The Coast: Piran and Portoroz

Ja matka jatkuu. Nyt siis vuorossa rannikkokaupungit Piran ja Portoroz. Rannikkoreissumme ensimmäisestä etapista Koperista kirjoitinkin jo aiemmin ja jos oot missannu sen ni tsekkaappa täältä 🙂

And the trip continues. Now is time for Piran and Portoroz. Last time I told you about Koper, first pit stop of our trip. If you haven’t read it yet, you can check it out here 🙂

 

PIRAN

Jätettiin auto suht korkealle ja kavuttiin ensimmäiseksi Piranin muurille, josta aukesi aivan tajuttoman mahtavat näkymät / First we walked to the old wall of Piran to see amazing view.

 

Loputon meri ja ihana vanha kaupunki / Endless sea and lovely old town

 

Toriaukio / Marketplace

 

Minä ja meri, tossa kohtaa oli oikeesti tosi lämmin kun ei tuullu / Me and sea, it was really warm at that moment

 

Seafood

 

Ja niitä ihania pieniä katuja, joita jo viimeksi hehkutin! / Those lovely little streets I already mentioned last time!

 

 

PORTOROZ

Veneet muistuttamas minuu Suomen kesästä / Those boats reminds me of Finnish summer

 

Auringonlasku / The sunset

 

Kolme viidestä kävi pulahtaas Välimeressä. Veden lämpötila oli suunnillee samoissa ku meriveden lämpötila Suomen saaristossa juhannuksena, ja koska en halunnu tulla enää kipeemmäks ni skippasin itse uinnit täl kertaa. / My brave friends who went to ”swim”. I tried water temperature and it was quite similar than in Finland in the end of June. I didn’t want to get more sick so I skipped swimming this time. 

 

Ja tässä tyylinäyte ens kesän kuumimmasta rantatyylistä /  And here a little sneak peak for the hottest beach style of next summer HAHA :D

 

Siinä Piran ja Portoroz. Nyt tiiätte mistä mut löytää kesäviikonloppusin, tonne on nimittäin päästävä uudestaa. Rannikolle nimittäin. Mut nyt näihin kuviin, näihin tunnelmiin, seuraavaa reissua odotellessa :)

There was Piran and Portoroz. I’m so gonna go to the coast again and again during this summer, that’s for sure, but now I just can’t wait for next trip :)

 

-Viivi