Kaksi sutta – kumpaa ruokit?

First in finnish, then in english

Reissun päällä tulee usein pohdiskeltua kaikenlaista ja tarkasteltua ihanneminän jatämän hetkisen minän kohtaamista.

Ovatko ne yksi ja sama asia, aika lähellä toisiaan vai hyvin hyvin etäälle toisistaan ajautuneet?

Siinä mielenmaisemaani tarkastellessa ponnahti muistin syövereistä päähäni tämä upea tarina kahdesta sudesta. Jos joku tietää mistä/kenen tämä tarina alunperin on niin pliis let me know:

Intiaanivanhus keskusteli lapsenlapsensa kanssa. Hän sanoi: ”Kaikissa meissä on kaksi taistelevaa sutta.

Toinen niistä on paha. Se on viha, pelko, kateus, mustasukkaisuus, suru, ylimielisyys, itsesääli ja valhe.

Toinen on hyvä. Se on ilo, rauha, rakkaus, toivo, tyyneys, nöyryys, hyväntahtoisuus, empatia, totuus ja luottamus”.

”Kumpi susi lopulta voittaa?” kysyi lapsi. ”

”Se, jota  ruokit” vastasi vanhus.

On the road my mind keeps wandering around a lot. You have more time and space to organize your thoughts and examine is the ideal you and the ”real you” the same thing, quite close or far away from each other.

This topic recalled an old story to my mind. If you know where this story is from, please let me know!

It goes like this:

An old American indian had a discussion with his little grandson. He said ”There are two wolves fighting in all of us. One is evil. It`s anger, envy, sadness, fear, arrogance, jealousy, self-pity and lie”.

And the other one is good. It´s joy, peace, love, hope, calmness, humbleness, trust, truth, empathy and goodwill”.

”Which one will eventually win?” the child asked.

”The one you decide to feed”.

Location: Jardim Secreto, Buzios Brazil

Photos Nicolas Avellaneda, edit by me

Please respect copyrights