Neiti N on naimaton nuori nainen, joka kuluttaa päivänsä opiskellen itselleen vakavasti otettavaa ammattia, vakavasti otettavassa yliopistossa. Neiti N asustaa mielyttävästi sisustetussa vuokrahuoneessa, jonka hän on vuorannut unelmillaan mielyttävän värikkääksi, jottei häntä tylsimykseksi luultaisi. Neiti N huolehtii ravitsemuksestaan ja säännöllisin ajoin pohtii, olisiko paha valkoinen sokeri syytä vaihtaa kiltimpään ruskeaan. Neiti N:ssä asuu kuitenkin pieni hupakko, eikä hän voi vastustaa porkkanakakun kutsua silloin kun sellainen sattuu kohdalle. 

Neiti N huolehtii arvokkuudestaan, eikä pelkää näyttää ylenkatsettaan hunsvoteille, joita kohtaa. Hän ei suinkaan ole koppava, ehei, mutta hän ei voi myöskään sietää moukkamaista käytöstä, eikä varsinkaan norjankielen lounaismurteita nautintoaineiden vaikutuksen alaisena sönköttäviä nuoria miehiä. Neiti N puhuu ujoa ruotsia ja häpeää englannin jähmeää korostustaan. 

Neiti N löysi tänä puolipilvisenä päivänä vaatekomeronsa perukoilta siistin ja vakavastiotettavan puolihameen, jota modernistiseen kielenkäyttöön alentuneet myös kynähameeksi kutsuvat. Kätevänä käsityöihmisenä Neiti N ompeli hameen rumat halkiot umpeen ja puki hameen päälleen. Tämän jälkeen Neiti N huomasi taantuneensa takaisin yläasteaikaiseen kielenkäyttöönsä ja saivartelee korrektilla kirjakielellä tekstiä tiedon valtatielle.

Sama selkokielellä: kynähameet ovat vaarallisia.

Kuva täältä.