Kuka määrittelee sen minne me kukin kuulutaan? (Snakker du ikke dansk? -osa 2)

Itkettää

Itkettää ihan sillee, että päähä koskee ja silmiin kans. Ei auttanu ees päikkärit.

Tänään taas eräs asiakas mesos miulle, miten väärin se on kun ei saa omassa maassaan asiakaspalvelua omalla kielellä. Purskahdin siinä kyseisen täti-ihmisen silmien edessä itkemään samalla, ku yritin pusertaa hammasta purren hänen ostosten loppusummaa tanskaks ulos suustani. Sain jopa toivotettua tanskaks hyvät päivän jatkot, johon kyseinen tätsy ivallisesti niskoja nakellen tokas, että ”osaathan sinä puhua tanskaa”. Itkun seasta sopersin vaan, että kyllä joo tässä koko ajan yritän opetella. Silti, ei minkäänlaista myötätuntoa. Pelkkä kylmä katse ja suunta kohti ulko-ovea. Luojalle kiitos: kyseinen ihmishirviö oli miun työpäivän viimenen asiakas. Tai no miten sen nyt sit ottaa…olishan tän työpäivän voinu vähä kivemminkii lopettaa…Ja millä perusteella kutsun toista ihmistä ihmishirviöks? Noh, kokeilkaahan ite ottaa rasistisia ja loukkaavia kommentteja ja letkautuksia pari kappaletta putkeen muutaman päivän sisällä vastaan ja hymyilkää ja rakastakaa kyseisiä ihmisiä vielä sen jälkeen. Ei oo helppo toteutus. Ymmärrän kuitenkii pointin. Onhan se kummallista, kun oot tottunu siihen, että kaikki on omalla kielellä ja helppoa ja tavallista, mut miks se raivo ja hämmennys pitää purkaa nii ikävällä ja ilkeellä tavalla ulos..?

Kaikista eniten perseestä on se, että otan noista niin kovin itteeni ja vien sen kiukun ja pettymyksen mukanani kotiin. Iha tyhmää. Ja säälittävää…mut niin totta. Ottaa tosi kovin päähän noi kommentit. Tai ei oikeestaan ne kommentit lainkaan, vaan se ihmisten tapa letkautella inhottavia asioita toisilleen. Miks pitää olla ilkee? Miks pitää pitää niistä omista periaatteista nii pirun kovin kiinni? Eiks olis paljon kivempaa koittaa hyväksyy kaikki sellasina kun on ja kannustaa oppimaan? Eiks se oo tosi raskasta ja energiaa kuluttavaa vihata ja olla ilkee? Miusta on ihan parasta kun saan tsemppejä ja kehuja asiakkailta ja työkavereilta miun kielitaidosta. Se kannustaa oppimaan lisää! On ihan mahtavaa ku asiakas hiffaa, etten puhu paljoa tanskaa, mut silti ne heittää tsemppikommentteja ja auttaa jos joku sana on hukassa.

20_06.jpg

Tässä oon nyt pari tuntia kohta miettiny, että kuka on oikeutettu sanelemaan sen, minne kukakin kuuluu ja missä saa olla minkäkinlaisia ihmisiä…Millon kukakii on tarpeeks valmis kielitaidollisesti, tai muuten vaan, muuttamaan toiseen maahan ilman, että kukaan arvostelee, tyrmää tai syrjii? Haluisin myös tietää, että millä perusteella kukaan pitää itseään muita parempana. Eiks me kaikki ihmiset kuitenkii olla täällä maan päällä ihan samoista syistä? Ja kaikki tismalleen saman arvosia? Vai ollaanko? Onks se ihan ok, että joku voi vaan kävellä siun eteen, haukkua siut ja häipyä? Mietin myös sitä, että jos ei kerran oo ok asua toisessa maassa kun vaan siinä omassa synnyinmaassa, ni pitäsikös meijän kaikkien siis vaan istua kotona omien maan rajojen sisäpuolella, erakoitua ja oottaa kuolemaa? Vai mitä saakelia? Miusta olis ainakii aika siistiä, jos ihmiset olis rohkeita, kokeilis uusia juttuja ja heittäytyis mukavuusalueen ulkopuolelle sekä haastais omia rajojaan.

Mie ite nään kaikki ihmiset ihan saman arvosina. Tai ainakin oon opetellu näkemään ja koittanu laajentaa miun ymmärrystä. Olipa se sitte iso miljoonabisneksen pomo, köyhä katukerjäläinen, tavallinen työntekijä, miljonääri, leski, kotoisin Afrikasta, Pakistanista, uskoo Jumalaan tai Allahiin tai yksisarvisiin, syö kasviksia, on työtön, olipa äo huipussaan tai sitte tyhmä kun saapas, homo, transvestiitti, feministi, Trump………lista jatkuu loputtomiin. Me kaikki ollaan ihan tismalleen saman arvosia ihmisiä. Piste. Sellanen valtava valaan konen piste. Tästä asiasta en pysty neuvottelemaan. Sitä en pysty myöntämään, että kaikki olis ajatusmaailmaltaan tai tarkotusperiltään hyviä tai että kaikki tekis elämässään reiluja ja ymmärrettäviä ratkasuita. Nou nou. Mut kaikki me ollaan ihmisiä ja meitä kaikkia tulis kohdella samalla tavalla. Jokainen tekee joskus tyhmiä valintoja ja on olemassa sotia ja ilkeitä ihmisiä ja muutakin hölmöö, mut eiks silti voitas koittaa käyttäytyy?

Nää kyseiset pahaa energiaa sylkevät ihmiset on miun silmissä joko tosi heikkoja, epävarmoja tai huonovointisia. Oli syy omaan huonoon oloon mikä tahansa, ei miun mielestä KUKAAN oo KOSKAAN oikeutettu sanomaan pahoja asioita toiselle ihmiselle, joka tahtoo ainoastaan auttaa ja selviytyä omassa työssään. Varsinkaan, kun miun tavotteena ei oo ainoastaan selvitä ja suoriutua, vaan haluun olla HYVÄ ASIAKASPALVELIJA ja luoda sellasia kokemuksia asiakkaille, joita ne ei unohda ihan heti ulos käveltyään. Haluun, että asiakas kokee itsensä arvokkaaks. Oon töissä itseäni ja asiakkaita (ja tilipäivää) varten. Haluan kehittyä ja olla parempi. En haluu olla hyvä asiakaspalvelija pelkästään sen takia, että oon osa Nike-perhettä vaan eniten siks, että miun mielestä jokainen ihminen ansaitsee hyvää palvelua. Jokainen ansaitsee hetken, jollon voi tuntee olevansa tosi tärkeä ja kaikinpuolin huomioitu.

20_06_2.jpg

pitäskö vaan luovuttaa?

Turhauttaa tosi kovin, ku joku laukoo asiattomia kommentteja ilkeeseen sävyyn. Jotenkii se vaan vie tosi paljon sitä oppimisen innostusta mukanaan ja tulee sellane ”pitäskö vaan luovuttaa” -fiilis. Jos vaan heittäisin naikkilenkkarit naulaan, pakkaisin reppuni kainaloon ja heilauttaisin heipat Tanskan maalle. Voisin lopettaa stressaamisen siitä, opinko tanskaa tarpeeks nopeesti tarpeeks hyvin vai en ollenkaan ikinä. Voisin vaan kellutella helpolla suomella Suomessa ja olla kehittämättä itteäni enää missään ollenkaan. Jep. Tällästä ihan oikeesti oon miettiny. Mut onneks vaan hetken! En oo luovuttajatyyppiä. Enkä muuta omia tavotteitani sen mukaan, mitä joku vieras ihminen toivoo miun tekevän. Miulla on omat tavotteet. Ne on tuolla eesäpäin ja vähän korkeella joskus, mut niitä kohti mennään. Tiiän, että vielä joku päivä kalkatan sujuvaa tanskaa sillee, että voin vilauttaa heittereille paljaita pakaroitani ja sanoo, että siitäs saatte!

Ammatinvalintakysymys?

Asikaspalvelu on ammattina tosi mielipuolinen. Samaan aikaan kun asiakkaat purkaa turhautuneisuuttaan, huonoa oloaan tai paskaa päiväänsä asiakaspalvelijaan, joku toinen asiakas viettää päivänsä parhaita hetkiä asiakaspalvelijan kanssa. Asiakaspalvelu on ammattina samaan aikaan maailman julmin, kylmin ja armottomin, mut samaan aikaan antoisin ja tosi hauskaa hommaa. En tiiä kuinka moni miun blogin lukijoista tekee töitä asiakaspalveluammatissa, mut meistä jokainen on väistämättä melkein joka päivä jonkun toisen ihmisen asiakas. Ruokakaupassa, elektroniikkaostoksilla, vaatekaupoissa, lounasravintoloissa, kahviloissa, asuntokaupoilla, sähkösopimusta tehdessä, putkaan joutuessaan (haha, mistä hitosta tää tuli..?!) ja kuka missä millonkin. Ootko sie aina se kiva asiakas, joka mielellään heittää vähän läpyskää asiakaspalvelijan kanssa ja höpöttelee mukavia, vai ootko se, joka työpäivän jälkeen nälkäsenä, väsyneenä ja lasten nälkäkiuksta turhautuneena haistattaa vitut S-marketin kassan kesähessulle olettaen, että kyllähän se sen kestää? Toivottavasti et oo toi jälkimmäinen. Ne asiakkaat on ihan perseestä. Kyllä, perseestä. Meillä ihan jokaisella on huonot päivät ja hetket, mut niitä surkeita fiiliksiä ei saa purkaa vääriin ihmisiin.

20_06_3.jpg

Kadunko muuttoa?

En kadu tippaakaan. Oon ylpeä muutostani. Oon hemmetin ylpee, että uskalsin muuttaa ja että oon ottanu kaiken palautteen vastaan jota oon saanu. Osa on tosi opettavaisia ja antoisia, osa vähemmän ystävällisiä ja naamalle oksennettuja haukkuja. Nekin on silti kaikki ihan opettavaisia. Oon myös tosi ylpee siitä, miten nopeesti oon imeny tanskan kieltä sisääni ja oppinu tosi paljon tosi lyhyessä ajassa. (Kirjotin tästä aiheesta muutama päivä sitten. Jos kiinnostaa lueskella kirjotus, klikkaa tästä!). Oon kiitollinen ihmisille miun ympärillä, jotka jaksaa kannustaa ja auttaa. Hyvä tästä vielä tulee, kunhan opin vielä nielemään nää itkut ja heiluttamaan välinpitämättömästi kättä takas noille ilkeille ihmispaholaisille…

Sellasilla vähän ahistuneilla ja itkun sekasilla ajatuksilla lopetan nyt tän kirjottamisen ja painelen pakkaamaan matkalaukkua, koska huomenna kutsuu SUOMI!!! On miulla siis syytä iloon ja hymyynki, koska huomenna pääsen käymään Suomi-kotona! Ihmisten ilkeys vaan jotenkii jyrähtää aina nii syvälle tonne johonkii sydämen pohjalle, ni oli pakko purkaa tätä tällei kirjottamalla. 

Parempaa loppuviikkoa!

//Henna

 

Suhteet Oma elämä Ajattelin tänään Uutiset ja yhteiskunta

Snakker du ikke dansk?

Heipsan!

Hetkeen ei oo tullukkaan kirjoteltua, vaikka toi miun blogin luonnoslaatikko tulvii kaikenlaisia kirjotusideoita ja alotuksia. Noh, päätinpä nyt ottaa käsittelyyn yhen aiheen, joka herättää miussa joka kerta tunteita. Välillä positiivisa ja välillä vähemmän positiivisia. Nimittäin kielitaidottomaan kohdistuvat asenteet, teot ja sanat.

Tää kevät on ollu sellasta rallia, että oksat pois…muutin Köpikseen ilman minkäänlaista tanskan kielitaitoa, työpaikkaa tai järkevää suunnitelmaa. En ees ollu ihan varma löydänkö työtä, missä miun ei tarvii osata sanaakaan tanskaa.

Miulle on melko helppoa omaksua uusia kieliä ja koska oon ruotsin kielen kanssa ihan hyvällä tasolla, on tanskan kielen opettelu ollu huomattavasti helpompaa kun ilman ruotsin kielen osaamista. Tulin tänne uuteen maahan kuitenkii ihan luottavaisin mielin ja päätin, että opettelen uutta kieltä kaikessa rauhassa ilman stressiä. Ymmärrän kirjotettua tanskaa melko hyvin, koska siinä on paljo samoja juttuja kun ruotsissa ja suullinenkii kielitaito kasvaa joka päivä isoja harppauksia. Huomasin tosi nopeesti, että Tanska ja varsinkii Köpis on aika helppo paikka selvitä ilman tanskan kielitaitoa. Täällä on paljon turisteja ja asukkaita eri maista, joten esim iso osa työpaikoista ei edes vaadi tanskan kielitaitoa. Moneen työpaikkaan kielitaitovaatimuksena on englanti ja/tai joku pohjoismainen kieli. Täällä haetaan koko ajan suomenkielisiä työntekijöitä erilaisiin työtehtäviin. Loppujenlopuks miulla oli työnhakua tehdessä sellanen fiilis, että löydän kivan ja itelleni sopivan työn täällä helpommin kun Suomessa…Mikä on sinäänsä aika surullista Suomen kannalta, koska ihan äkkiä en oo Suomeen palaamassa, jos sen maan työllisyystilanne jatkuu yhtä surkeena kun mitä se nyt on. Anyway, työn löytäminen on paljolti omasta asenteesta kiinni, joten uskon, että kaikki on mahollista jos oikeesti niin haluaa. 

cherry tree.jpg

Töissä puhun pelkästään englantia (ja pieniä määriä tanskaa) ja valtaosa asiakkaista on tän asian kanssa erittäin fine. Jotkut jopa on sanonu miulle,  että on kiva puhua englantia ja muistutella sitä itelleen mieleen. Jotkus asiakkaat kysyy, mistä oon kotosin ja haluaa miun puhuvan heille jotain suomeks. Välillä kuitenki vastaan tulee tilanteeseen tyytymättömiä ihmisiä, jotka syystä tai toisesta (usein varmaan heidän oman kielitaidon puutteen takia) haluaa asiakaspalvelua pelkästään omalla kielellään, tanskaks. Joku tovi sitten miun eteen tuli ihan uus tilanne: miun luokse tuli vanhempi naishenkilö ja ilmotti tanskaks haluavansa vaihtaa ostamansa kengät toisenkokosiin. Ymmärsin mitä hän sano ja vastasin englanniks. Sanoin vielä pahotteluni etten osaa puhua tanskaa. Tässä kohtaa kyseinen rouva ilmotti miulle hyvin selkeesti tanskan kielellä asuvansa Tanskassa ja tästä syystä haluaa myös asiakaspalvelua tanskan kielellä. No eipähän siinä sen kummempaa olis ollu jos tää asia olis miulle kerrottu ihan tavalliseen äänensäävyyn, mut kun piti ihan kovasti yrittää siitä kassan yli kiivetä miun naaman eteen karjumaan, jos vaikka ymmärtäisin paremmin mitä kovemmalla äänellä asian ilmottaa. Lisäks viikottain eteen tulee tilanteita, missä asiakas pyytää apua ja kun kuulee etten puhu tanskaa, ni ne heilauttaa kättä ku huitois kärpästä naamalta ja lähtee pois…Miusta toi on jotenkii vähä nihkee juttu. Ensisijasesti tarjoon aina tanskaa puhuvaa myyjää niille asiakkaille, joille ei enkku maistu, mut jotkut ei anna siihen edes mahollisuutta, vaan päättää vaa kävellä pois. Tilanne olis helppo ratkasta, jos ihmiset antais siihen tilaisuuden, mut jotkut kokee parhaakseen vaan häipyä.

Näitten tilanteiden jälkeen oon pyöritelly mielessäni tätä toiseen maahan muuttamista ilman kielitaitoa. On se hemmetin hullua puuhaa. Valinta oli miun oma ja vapaaehtoisesti tulin tänne keskelle vierasta kieltä. Itse valitsin polkuni ja perkele sen polunhan mie kävelen loppuun asti. Aion oppia tanskan kielen niin, että pystyn käyttämään sitä sujuvasti omassa arjessa ja oon tässä opettelussa jo tosi hyvässä vauhdissa. Oon hurjan ylpee, että ymmärrän jo puhuttua kieltä tosi paljon.  Osaan numerot ja pystyn jotain jo puhumaankin tanskaks. Kerron asiakkaille esimerkiks kaikki hinnat jo tanskaks enkä enkuks niinku kaks viikkoa sitten vielä tein. Tosin minkäänlaiseen järkevään vuoropuheluun en oikein vielä taivu, mut koko ajan joka päivä opin uusia juttuja kotona ja töissä. En oo enää ollenkaan niin pihalla kun kuukausi sitten. Huomaan, että tuun koko ajan varmemmaks tanskan kielen kanssa.

Joillain ihmisillä on sellanen ärsyttävä tarve purkaa omaa huonoa oloaan muihin, sellasiin ihmisiin jotka ei oo millään tavalla osallisia siihen olotilaan. Ymmärrän sen, jos miun ystävät tai perheenjäsenet purkaa pahaa oloaan miulle, mut sitä en ymmärrä, että vieraat ihmiset kuvittelee että on ihan ok kiljua kurkkutorvi suorana jotain liibalaabaa urheiluvaatekaupan kassalla viattomalle myyjälle. Mie olen töissä asiakkaita varten. Oon siellä auttamassa ja palvelemassa, en ärsyttämässä tai kiusaamassa ketään. Oon jokaisessa työpaikassani (kaikki asiakapalveluduuneja) törmännyt näihin asiakkaisiin ja tiiän että niitähän riittää ihan hamaan maailman loppuun asti, mut voitasko kuitenkii miettii sen toisen hengenvedon verran vielä, että räyhätäänkö niille asiakaspalvelijoille vai käydäänkö vaikka pihalla vetäsemässä parkkipaikan ympäri raivoravit ennen kun huudetaan? Toki onhan se varmaan jännä tilanne huomata ettei omassa maassa saakkaan asiakaspalvelua sillä omalla kielellä, mut kai sen pettymyksen voi muutenkin ilmasta kun dramatisoimalla…Vai voiko? Miun mielestä voi.

flags.jpg

Oon hurjan ilonen siitä, että miun työkaverit jaksaa tsempata, opettaa ja auttaa miuta joka päivä tanskan kielen kanssa. Aamusin toivotetaan hyvät huomenet tanskaks ja kysellään kuulumisiaki välillä tanskaks. Miusta on hauskaa oppia uusia juttuja ja on hienoo, miten paljon työkaverit osallistuu miun tanskan kielen opetteluun. Arvostan myös sitä, että useimmiten kaikki puhuu englantia aina kun mie oon paikalla. Vaikka eihän kenenkään olis mikään pakko. Välillä toki se unohtuu, mut jos koen haluavani ymmärtää, niin uskallan myös sanoo ja muistuttaa etten ymmärrä vielä ihan kaikkee. Aamupalavereissa jutut saattaa karata tanskan kielen puolelle, mut pysyn jo aika kivasti mukana.

Mie sain kirjeen kielikoulusta melkei heti miun muuton jälkeen, että saisin osallistua tänä kesänä ilmaseks tanskan kielen kursseille. Päätin kuitenkii etten mee sinne, koska töitten tekeminen vie jo vuorokaudesta matkoineen kymmenisen tuntia ja haluun tehä muutakii ku töitä ja istua kielikursseilla. Oon muutenkii sitä mieltä, että uusia kieliä oppii parhaiten käyttämällä ja kuulemalla. En koe itelleni hyödylliseks istua kuuntelemassa kielioppiopetusta, vaan mielummin opin käytännön kautta. Käytännön kautta oppimisessa on se etu, että voin opetella just niitä sanoja ja lauseita mitä oikeesti arjessa käytän. Kielioppi tulkoon siinä sivussa.

Tää on muuten ihan tosi hullua, että oon asunu täällä nyt kaks kuukautta ja puhun joka päivä pelkästään englantia ja kuulen tanskaa joka puolelta miun ympärillä. Unohtelen suomalaisia sanoja ja tuntuu, etten puhu enää ollenkaa niin hyvää suomea ku aikasemmin. Pelottaa, että miun suomi muuttuu sellaseks aksentti-suomeks…Onks se mahollista..? 😀 Yks päivä miulla oli suomalaisia asiakkaita ja miuta jännitti ihan hirveesti puhua suomea. Tunsin miten miun naama alko punottaa ja tuli sellane tuskan hiki. Unohtelin pari sanaa ja lähinnä nauratti, miten nopeesti se oma kieli unohtuu ku puhuu jatkuvasti vaan muita kieliä. Onneks kohta päästään viikonloppureissuun Suomeen ja pääsen taas muistuttelemaa sitä suomenkieltä mieleen!

Anyway, toivoisin ehottomasti jokaiselta ihmiseltä edes pientä ymmärryksen hiventä niitä kohtaan, jotka vielä opettelee uusia juttuja. Oli se uus taito sitte mikä tahansa: uus työ, uus kieli, uus urheilulaji, uus harrastus, uus mikä tahansa. Jokanen on joskus jossain jutussa alottelija ja miun mielestä meijän pitäis antaa ihmisille mahollisuuksia ja tsempataan mielummin kun lytätä ja lannistaa. Suukkoja ja sunnuntai-fiilistä! Myö lähetään kohta kirkkoon. Huomenna varmaan saatte lukee siitä enemmän, miks me kirkkoon mennään ja mitä siellä tapahtu… 😉 

//Henna

P.S. Miulle on kaiken kielitaidon opettelun lomassa tuputettu hirvee määrä tanskalaista musaa ja tässä on miun ehoton suosikki! Ihana vanha klassikkokappale Den Jeg Elsker <3

denjegelsker.jpg

 

Suhteet Oma elämä Ajattelin tänään