Lovely York
Viikonloppuretkemme suuntautui tällä viikolla läheiseen pikkukaupunkiin, Yorkiin, joka on tunnettu kauniista ja historiallisesta arkkitehtuuristaan ja söpöistä kaupoista ja kahviloista. Kaupunki on melko pieni, joten päiväretki riittää sinne melko hyvin. Leedsistä Yorkiin on myös varsin helppo päästä; junalla matka kestää 20 minuuttia ja maksaa suunnilleen 12 puntaa, bussilla retki tulee halvemmaksi (noin 8 puntaa), mutta aikaa vierähtää ainakin tuplasti enemmän.
//Last weekend we did a daytrip to York, which is known of its beautiful and historical architechture and cute little shops and cafés. You can get to York pretty easily from Leeds. The trip takes around 20 minutes by train (12 pounds), by bus 40 minutes (8 pounds).
Teehetki
Söpöt kahvilat ja teehuoneen kutsuvat istahtamaan toviksi ja nauttimaan kupin kuumaa.
//York is full of cute little Cafés and teaorooms
Karhuperhe // Bearfamily
Jossain vaiheessa päivää porukkamme jakaantui. Osa meni viikinkimuseoon, osa suklaamuseoon. Molemmat olivat kaiketikin ihan mukavia kokemuksia. Itse kuului porukkaan joka vieraili suklaamuseossa. Kierros oli mukava ja oli hauska saada tietää, että esimerkiksi KitKat-suklaapatukka on kotoisin Yorkista ja se on jo noin sata vuotta vanha keksintö.
Himpun verran oli matkassa mukana myös väsymystä, joka aiheutti useita makeita nauruja. Yksi varsin kiusallinen naurukohtaus sattui juurikin museossa, tilanteessa missä ei oikeasti kuuluisi naurattaa. No tiedättehän sen tunteen sitten kun yrittää sitä naurua pidätellä ja eihän siinä yleensäkään onnistu, vaan se yltyy kauheaksi pyrskähtelyksi. Noh, museosta jäi ainakin hyvät muistot.
//In York there are also lots of museums. Some of us went to the Viking museum and some to the chocolate museum. I was in that group which went to the chocolate museum and it was nice, but not as impressive as the Beatles museum on the previous weekend in Liverpool. Still, I enjoy learning new things and in the chocolate museum I learned for example that Kit-Kat was originally ”born” in York and it is one of the oldest chocolatebars invented.
We were also a bit tired and probably because of that the day was full of laughter. Probably one of the most hysterical, akward and long-lasting laugh happened in the Chocolate museum… At least I have now pretty hilarious memories of the Chocolate museum of York.
Oppaamme Terhi //Our guide Terhi
Clifford’s Tower
Maanantaina taisin luvata, että kirjoittaisin tämän Yorkin kirjoituksen ”huomenna”, eli tiistaina. Pikkusen pääsi nyt tällä kertaa venähtämään, kun vissiin pitää vähän noita koulujuttujakin välillä hoidella. Tämä viikko on ollut sen suhteen kiireinen. Nyt sitten en mene lupailemaan mitään, että milloin seuraavan kerran kirjoitan, niin ehkäpä tässä sitten kohta syntyy postaus kuin itsestään. Eiku Adios!
//On Monday I told you guys that I’d write this post ”tomorrow”. Well this time tomorrow came a bit slower and only now I actually had some time to finish this post. This time I won’t promise anything so probably next blog post will be ready sooner. Ciao!
-Ilona