1.       Mistä olet kotoisin? Puhun jo hyvää hollantia, mutta luonnollisesti pienellä aksentilla. Monet luulevat, että tulen alunperin joltain hollantilaiselta alueelta, jossa puhutaan vähän oudosti. Eli minua ei välttämättä heti luokitella ulkomaalaiseksi, mutta varsinkin Zeelandissa (jossa on oma aksentti/murre) ihmiset kuulee, etten ole Zeelandilainen. Kun sitten kerron, että tulen Suomesta, saan usein positiivisia kommentteja hyvästä kielitaidostani, […]

Hollanninkielen yksi hienoimmista koukeroista on numerot ja laskeminen. Numerot 1 – 20 ovat vielä loogisia, mutta sen jälkeen numerot luetaan eri järjestyksessa kuin suomeksi (jokseenkin sama logiikka kuin ranskaksi). Eli ensin lausutaan luvun jälkimmäinen numero, ja vasta sitten kerrotaan kuinka monta kymmentä. Tämä epäloogisuus aiheuttaa jo ihan vaikka kaupassa hämmentäviä hetkiä, kun loppusumma on 52€ […]

Me vietimme tämän vuoden kesälomasta puolet Karibialla! Tuon kirjoittaminen ja ääneen lausuminen tuntuu edelleen jotenkin epätodelliselta. Siis oikeasti Karibialla? Nykypäivän matkaajille, jotka reissaavat ympäri maailmaa, tämä ei nyt varmaan ole niin ihmeellinen juttu, mutta meille oli. Olen matkustellut aina melko paljon: perheen kanssa vietetyt kesälomamatkat Kreikkaan, voimistelumatkat ympäri Eurooppaa, vaihtovuosi Barcelonassa, interrail ja muut lomat.. […]

Mitä on tapahtunut, jos töissä saa syödäkseen ”beschuit met muisjes” eli ”keksi hiirulaisilla”? No kollega on tietysti saanut lapsen! Kun hollantilaisille syntyy lapsi, perheenjäsenille, ystäville, kollegoille ja mahdollisen isomman sisaruksen koulukavereille tarjoillaan näitä hiirulaiskeksejä”(Beschuit = keksi, muisje = hiirulainen). Keksi itsessään on suunnilleen sormenpaksuinen ja kuivahko. Keksi voidellaan voilla tai margariinilla, ja päälle sirotellaan pieniä aniksenmakuisia […]

Nyt on viimeisetkin lomapäivät lusittu, ja töiden paluun kunniaksi ajattelin hiukan pohtia työelämää Hollannissa. Eksyin facebookin kautta lukemaan uutisen, jossa oli ihan mielenkiintoista informaatiota. Artikkelin mukaan hollantilaisilla on hyvä tasapaino töiden ja vapaa-ajan välillä. Tämä on mielestäni suurimmaksi osaksi totta, mutta ei kuitenkaan niin mustavalkoista kuin mitä annetaan ymmärtää. Oman kokemukseni mukaan etenkin ylitöiden tekeminen on […]

video viime kesän Suomen reissulta Loppuviikosta alkaa taas Suomi-loma! Suunnitelmissa on suunnata ensin pohjoiseen sukuloimaan ja sitten Helsinkiin perheen ja kavereiden luokse. Sääennuste näytää lupaavalta sekin, joten olen todella innoissani tästä lomasta. Näihiin Suomi-matkoihin liittyy aina kaikenlaisia, hiukan ristiriitaisiakin, tunteita. On tietenkin aina ihanaa tulla käymään Suomessa, viettää aikaa perheen ja ystävien kanssa, kuljeskella pitkin […]

Pari viikoa sitten oltiin kaveriporukalla Concert at Sea -festivaaleilla. Osa porukasta on käynyt kyseisillä festareilla jo melkein kymmenen vuotta, ja tällä kokoonpanolla oltiin nyt kolmatta vuotta putkeen nauttimassa aurinkoisesta viikonlopusta. Artistitarjonta näillä festareilla on aina (luonnollisesti) hollantilaispainotteista, mutta eipä se juuri haittaa. Tässä vuosien varrella on tullut paikalliset anttituiskut sunmuut tutuksi, ja on siellä aina myös ulkomaisia artisteja […]

Arki täällä Hollannissa on suhteellisen samanlaista kuin Suomessakin, ihan samalla lailla täälläkin käydään töissä ja vapaa-ajalla taas otetaan rennosti ja tehdään niitä asioita, joille viikolla ei ole aikaa. Mitään kamalan isoja kulttuurieroja ei tällaisessa normaalissa arkielämässä huomaa, mutta tietenkin aina on niitä pieniä asioita, jotka ovat erilailla kuin Suomessa. 1. Vessojen vesihanoista tulee vain kylmää vettä. Asunnoissa […]

Tällä kertaa palataan ajassa taaksepäin yhdelle hollanninkielen oppitunnille noin pari vuotta sitten. Oppikirjassa oli tekstinpätkä, jossa kerrottiin Hollannin aamu- ja iltapäiväruuhkista (jotka on muuten usein monia satoja kilometrejä pitkiä!). Luen ääneen opettajalle tekstiä, ja joka kerta kun tekstissä mainittiin hollanniksi ”ruuhka”, lausuin sen kuten luulin että se lausutaan. Hetken päästä, kun olen n. 10 kertaa […]

Lyhyet välimatkat Hollannin sisällä kaikki on lähellä. Rotterdamiin hurauttaa tunnissa, Amsterdamiin puolessatoista. Myös muita Euroopan kohteita on lähellä eikä viikonloppukohteisiin aina tarvitse lentää: Pariisiin pääsee junalla alle kolmessa tunnissa, Belgiaan voi lähteä ihan vaan päiväretkelle, eikä Saksakaan kaukana ole. Ilmasto Hollannin ilmasto ei ole täydellinen: talvisin on koleaa ja sataa PALJON. Mutta kevät täällä alkaa paljon […]