Kielikukkasia osa 1

Aloitin hollanninkielen opiskelut jo Suomessa ja jatkoin töiden kautta käydyllä kielikurssilla täällä Hollannissa.

Kielen olen oppinut todella nopeasti ja arki sujuukin jo hollanniksi. Mokilta ja noloilta tilanteilta ei tietenkään ole vältytty, ja ajattelinkin jakaa niitä täällä sitä mukaan kun niitä ilmenee.

Tämä tilanne tapahtui ehkä n. 9kk muuton jälkeen kun jo esimerkiksi pystyin asioimaan ravintoloissa, kaupoissa jne hollanniksi.

Tapahtumapaikka: alakerran pizzeria

Minä: Moi! Haluaisin tilata mukaan 2 pizzaa, otetaan salami ja hawaii.

Kassapoika: OK, jää vaan odottelemaan, ilmoitan kun pizzat on valmiit

*pizzat valmistuu ja jutellaan kassapojan kanssa vielä niitä näitä*

Kassapoika: No nyt olisi pizzat valmiit, haluatko vielä *lksjlkckasfl*

Minä: Ai anteeksi mitä?

Kassapoika: niin että haluatko vielä *lsadfkjsldfjsdal*

Minä (ihan pihalla siitä mitä minulta kysytään): Siis mitä, voitko toistaa vielä kerran?

Kassapoika (jo hiukan hämmentyneenä): Niin, että haluatko että pizzat *ldjdklajfkla*

Minä: Siis mitä oikein tarkoitat, en ymmärrä yhtään mitään???

Kassapoika (naureskellen ja heilutellen pizzaleikkuria): Niin että haluatko että pizzat *SKDFJSKFJSA*

Ja tässä kohtaa ymmärsin että jaa, siis haluanko että pizzat leikataan valmiiksi paloiksi? Kyllä kiitos ja naama punaisena ulos :-)

Kuvan pizza ei liity tapaukseen.