Mielikuva ostoksia
Jos olisin voittanut lotossa, tai olisin muuten vain varakkaampi kuin olen, kävisin tällähetkellä ehkä kamppailua itseni kanssa otanko nämä kengät kokomustina vai musta-ruskeina. Noita musta-ruskeita ei tosian ole nettikaupassa oikeaa kokoa, mutta ei sillä olisi väliä, koska enhän mä noita koskaan pitäisi, sillä niissä on liian korkea korko…
If I won a lottery, or were a much richer than I am, I wold prbably have this kind of battle inside of me right now: Would I take these shoes in all black or black and brown. Those black and brown ones found only in size 9 in onlinestore (mine is 7), but it wouldn’t matter, since I couldn’t walk with them anyway, they’re to high…
Kuinka onnelliseksi mut sitten tekis pari upeita kenkiä kaapissa, hyllyssä, eteisen lattialla? Niin, en noita vois pitää koron takia, tai ehkä silloin tällöin jos auto hakis ja tois mut oven eteen eikä paikan päällä tarttis liikkua… Uuden nahkakengän tuoksu on kyllä huumaava, ja tunne kun sitä pitää kädessä, se pehmeä nahka… Voin melkeen tuntea ne molemmat, tuoksun ja sen tuntuman kun katson noita kenkiä…
How happy it would make me to have those shoes in my closet, shelf, on the floor in my hall? Yeah, I couldn’t wear those because the hight of the heel, or maybe if the chauffeur would pick me up from the door and bring me back, and I could sit all the time I’m in that place X… The smell of new leather boot is intoxicating, and the feeling of soft leather when you hold it in your hand… I can almost feel both when I look these pictures…
Eli riittääkö mulle tämä kuva, voi olla… ja tässä tapauksessa sen on pakko riittää. Ei kaikkea kaunista tarvitse omistaa, sitä voi ihailla (näin sano joku viisas joskus, olisko ollut Jenni Pupulandiasta…), joskus se takuulla riittää. Helppo sanoa näin kun on kyseessä kallis tuote, jota ei vois käyttää vaikka sen saisikin ostettua. Jo järki tulee vastaan. Mutta jos sais tän toimimaan muutenkin, ettei tarttis klikata sinne ostoskoriin kaikkea mikä on ihanaa, vaikka sitä ei käyttäisikään…
So would this picture be enough for me… well in this case it has to be. You don’t have to own everythin (that is beautifull). You can admire and look it (someone wise sometimes said something like that, I think it was Jenni from Pupulandia…), and sometimes it’s just enough. It’s easy to say this, when there is this super expensive boot, you can’t even use. Even your sense saids it would be sheer stupidity to buy it. But if I could make this work in other things too, and not allways ”klick” all the lovely items you never use, in the basket…
Tästä eteenpäin, teen tänne osion mielikuva ostoksia. Eli ihania tavaroita joita voin ihalilla, mutta niitä ei tarvitse ostaa. Voin tuoda näytille jonkun upean laukun, joka ois kyllä ihana saada, mutta jota olisi aivan absurdia alkaa ostamaan. Ei vältsyyn edes mitään super kallista, vaan jotain jota ei ehkä koskaan käyttäis. Ei ois omaa tyyliä, jne. Nää ei siks oo missään must have osiossa koska näitä ei tarvitse oikeesti saada :)
Hence… from this day forward, there is this section in my blog ”mielikuva ostoksia”. It means mind shopping or something like that. I can bring stuff I love, let’s say a bag that is sooooo beautifull, but that would be madness for a person like me to buy. Or not even so expensive ones, things that just never probably would be used. Are not my style etc. These are not in must haves- section, ’cause I don’t must have these :)
Kuvat/Photos: www.yoox.com
Ps.Ja jos joku ihan vältsyyn nuo kenkulit haluu niin ne on Rodarten ;)
Ps.And if someone just must have those shoes, they’re Rodarte ;)