Our midsummer weekend

Mooooi! Toivottavasti ootte kaikki selvinny juhannuksen koettelemuksista 😀 Me oltiin kaverin mökillä, tehtiin ihan vaan yhden yön reissu, ja kotiuduttiin jo eilen illalla.

Hellllo! I hope you all have survived the midsummer festivities 😀 We were at our friends cabin, just one night trip, and were back home yesterday evening.

Tosiaan lähdettii matkaan jo perjantaina aamusella. Ajomatkaa ei ollut kuin reilu tunti, joten nopeesti se meni, vaikka joku ukkeli pelottelikin meitä bensa-asemalla että edessä on joku iso kolari ja liikenne ihan jumissa. No ihan vähän se hidasti, mutta ei sillee että olis pinna palanu.

We left there in friday morning. It took bit over one hour to drive there. There wasn’t that much traffic as we thought, just a bit of jam. Some old man told us at the gas stop, that there was some accident and the traffic is totally jammed, but it was all gone at the time we got there.

Meidän juhannukseen kuului tottakai hyvä ruoka. Ihanat makeat mustikka-, ja raparperipiirakat joita N oli meille väsännyt, ja tietenkin grillisapuska. Grillailtiin, syötiin, juotiin ja saunottiin. Pojat uskaltautu jopa pulahtamaan järveen. Mä en edes koittanu veden kylmyyttä, koska ei sillä oo mitään merkitystä. Jopa välimeren vesi elokuussa on mulle liian kylmää :D

Our midsummer was all good food, drinks, sauna and having a good time. N had made these yummy blueberry and rhubarb pies, and of course we had some grilled food. Boys were brave enough to go and swim in the lake, I wasn’t. I didn’t even test the water, but then again, it would have not made any difference, since I think even the mediterranean in august is too cold :D

Innostuttiin myös pelailemaan vähän lautapelejä. Viimeistä Trivial pursuitin erää ei saatu koskaan loppuun, koska kaikkia alkoi väsyttää ihan totaalisesti joskus kahen maissa. Syynä tähän saattoi olla sauna, ja kevyt iltakattaus, jossa otettiin uusiks vielä vähän grilliherkkuja :) Nukuttiin kuin tukit sen jälkeen :)

We played some board games too, and totally lost track of time. We didn’t get to finish our last Trivial pursuit, since we suddenly were so tired around 2am. I guess it had to with that late night sauna, and a new set of food we had :) So we decided to went to bed and I guess we all fell asleep as our heads touched the pillow  :)

Instagammin kautta jaettu juhannusyön kuva rannasta / My instagram shoot from midsummer night

Aamulla kun oltiin syöty aamupala, lähdettin hieman samoilemaan lähimaastoon. Kerrankin olin fiksu ja nappasin kameran mukaan. Must tuntuu et tosi usein käy niin että raahaan kameran mukaan jonnekkin, ja sit se kuitenkin jää johonkin laukkuun tai pöydälle koko reissun ajaks eikä kuvia tuu ku muutama hassu.

Next morning, after breakfast, we decided to go to explore the nearby forrests. This time I was smart and took my camera along. I think that often I bring my camera with me, but then leave it in my bag or on the table or somewhere. After a trip, I notice I  really haven’t took that much pictures, perhaps only a few.

Oli ihan pakko napata kuva tuosta mökkirähjästä. Jotenkin niin sympaattisen näköinen. Me samoiltiin tuolla metsässä reilun tunnin verran. Siellä ei ollut mitään polkuja tai väyliä, pelkkää upottavaa sammalta ja polviin asti ulottuvaa kasvustoa. Ihme ettei lihakset tullu kipeiks, kun harvemmin sitä joutuu tuolla tavalla tasapainoilemaan ja tarpomaan :D

I just had to took a picture of that old cabin. Somehow it looks so sympathic. We walked in the forrests perhaps an hour. There were no tracks or paths of anykind, just very soft swamp-like moss, with knee high growth on it. I’m surprised my muscles aren’t sore from all that balancing my self and wandering :D

Noi maisemat on aika lappimaisia. Siis en oo ikinä lapissa ollut, mutta näin mulle sanottiin :) Nättiä ku mikä kuiteski. Tuolla oli muuten aika hemmetin paljon puolukoita tulossa, ja bongattiin myös reilusti lakan alkuja.

Those scenerys are bit of lappland like. I’ve never been in lappland, but I was told that it looks bit like that in there :) Really beautifull. There were lots of lingonberry and cloudberry seedlings in the ground.

Pakko taas kerran todeta, Suomi on kaunis maa monella eri tapaa…

Just have to admit, once again, Finland is so beautifull in many different ways…

Onneks meidän loppusamoilu olikin sitten hiekkatietä. Iltapäivällä sitten lähdettiin vielä vähän katselemaan lähimestan maisemia, ja käytiin katsomassa paikalliset nähtävyydet. Kotiin ajaessa alkoi vähän sadella, ja kun päästiin himaan, oltiin oikeestaan aika poikki. Varmaan johtui edellisillan valvomisesta ja tuosta tarpomisesta. Mutta kaikenkaikkiaan oli oikein mukava ja rauhallinen juhannus :)

Thank god the rest of the walking was more or less sand road. In the afternoon, we went to see some sights nearby. And around 6pm we were on our way to home. As we arrived home, we both were quite tired, probably beacause of that walking and staying late awake last night. But we really had nice and peacefull midsummers eve :)

Miten teidän juhannus sujui?

So, how was your midsummers eve?