Trip to Russia vol. 1
No niin, viimeinkin sain itsestäni irti sen verran että raahauduin koneelle ja kävin läpi noi Viipurin kuvat. Mun koneella oloni on tuon reissun jälkeen ollut hyvin vähäistä ja todella hupipitoista. Siis oon vaan löhönny koneella, juonu kahvia, lukenu blogeja. Siis silloin kun oon koneella ollut, mikä sekin on loppujenlopuks ollut aika vähäistä. Mutta anyway, tässä tulee kuvia Viipurista.
So, finally I dragged myself infront of the computer and processed the pics from Vyborg. I haven’t been here in my own blog after we came back home, actually my time infront of computer has been very minimal, only read few of my favourite blogs while drinking morning coffee. But here are the pics from Vyborg, Russia.
Eli me lähdettiin Rn sukulaisten kanssa käymään Viipurissa ja Terijoella, koska heidän suku on sieltäpäin kotoisin. Mullehan tuo reissu sopi myös paremmin kuin hyvin, sillä mun äidin isä on viettänyt lapsuutensa Viipurissa, ja isän isä taasen Terijoella, ennenkuin sitten tuo karjala siirtyi Venäjälle.
We went to Vyborg and Terijoki with Rs relatives, since their family is originally from there. And for me that trip was very welcomed too, since my mothers father is from Vyborg and my fathers father is from Terijoki. They lived there as a young boys, when the Karelian isthmus was still a part of Finland.
Kun oltiin päästy Viipuriin ja tsekattu ittemme hotelliin, lähdettiin syömään. Meille oli varattu valmiiks safkat tuolta Pyöreestä tornista. Hyvin turistia siis oltiin :) No parempi niin kuin lähteä haahuilemaan ympäriinsä etsien ravintolaa joka suostuu parinkymmenen hengen ryhmän ottamaan sisään ihan ex-tempore.
After checking us in to our hotel, we had dinner reservation in Round tower restaurant. So yes, we were very much as tourists :) But it was much better this way, than wander around, trying to find a restaurant that will take 20 people inside, without reservation.
Ruokailun jälkeen päätettiin vielä kierrellä hieman kaupunkia, ennen nukkumaan menoa…
After the dinner, we decided to go and do a little walk around the city, before heading back to our hotel…
Tottakai oli Viipurin linnakin nähtävä, edes ulkoapäin. Sisään ei tuohon aikaan enään päässyt.
And sure we had to see the Vyborg castle too. We couldn’t get inside ’cause it was too late, but at least we saw it from the outside…
Lemmenlukot Viipurin tyyliin :D
Love Locks á la Vyborg :D
Mulla ei ollut oikeestaan mitään ennakkokäsitystä Viipurista, tai Venäjästä ylipäätään. Toki kaikki oli pelotellu että laukku lähtee olalta heti kun bussista asuu ulos, mutta ei se nyt niin oo. Mulla on aika pitkälle käsitys että omalla toiminnlla sä vaikutat siihen mitä tapahtuu. Eli jos toikkaroisin Viipurissa syrjäkujalla pari promillen jurrissa ja näpräisin kallista luuria ja levittelisin lompakkoa ja sen sisältöä pitkin poikin, niin en yhtään ihmettelis jos ne pöllittäis. Ihan normaalisti kun kamoistaan ja itsestään pitää huolen niin veikkanpa ton olevan yhtä turvallinen paikka kuin Helsinki.
I really didn’t know what to expect from Vyborg and Russia. I was told that as soon as I step out of bus, my bag or my phone will be stolen etc. But it’s just not like that. I think it has all to do how you behave yourself. If I’d wander around totally drunk, expensive phone in my hand, my wallet sticking out of my bag, then I wouldn’t be surprised if I’d got robbed. But if you look after yourself and your belongings as you do normally, I do believe the town is as safe as Helsinki.
Oli ihan pakko nappasta fotot noista seinämaalauksista :)
Just had to take picture of those wall paintings :)
Ja toki myös paikallisista kisuista <3
And ofcourse some local cats too <3
Mä olin oikeestaan aika iloisesti yllättynyt paikasta. Toki oli surullista nähdä kuinka paljon oli noita upeita vanhoja taloja ihan tuusannuuskana. Tuossa kaupungissa olis niin paljon potentiaalia tosi kauniiksi kesäkaupungiksi…
I was actually quite positively surprised about the place. Ofcourse it was sad to see all those beautifull old buildings totally ruined. That town has so much potential to be such an beautifull summer city…
Viimeiseksi vielä kuvat kahdesta rakennuksesta jotka molemmat ovat uskomattoman kauniita omalla tavallaan…
And finally, pictures of two buildings that both are very beautifull in their own way…
Siinäpä oli sitä Viipurin kuvasaldoa. Seuraavaks pitäis kai alkaa kattoo niitä Terijoen fotoja :)
There was my Vyborg pics. I guess I’ll have to start working with the Terijoki pics next :)