I love heavy metal… can’t get enough, never enough
Lähdettiin Rn, sen broidin ja broidin tyttöystävän kanssa perjantai iltapäivällä huristelemaan kohti Hämeenlinnaa. Meillä oli hotelli varattuna, ja Reckless Loven liput takataskussa.
On friday I hopped in a car with R, his brother and brothers girlfriend, and headed to Hämeenlinna. We had ticketts to Reckless Love gig and hotel booked for a night.
Käytiin tsekkamassa ittemme hotlaan, käväistiin kaupassa, ja sitten alettiinkin jo valmistautua iltaa varten. Näin kuumalla on tosi vaikee saada muuten hiuksia yhtään mihinkään kuosiin. Musta tuntui että osa mun hiuksista ei totellut lainkaan mun muotoilurautaa. Asusta sen verran että päällä oli Bikbokin aleista bongattu mekko, ja Mangosta ostettu farkkuliivi. Mokkainen hapsulaukku on Pieces ja aurinkolasit taas LeSpecs.
We checked ourselves into our hotel, went some shopping, and started to prepare ourselves for the night. It felt impossible to do your hair in this heat. Somehow my hair was not cooperating with my flat iron. A bit about my outfit, I’m wearing a dress from Bikbok, the denim vest is from Mango. Suede fringe bag is Pieces and sunnies LeSpecs.
Lähettiin ajoissa sitten hotellilta, ja suunnattiinn taksilla Motor Cafe Suvirantaan. Muutama drinksu ehittiin ottaa ennenkuin pojat pomppas lavalle. Ja show oli taas taattua Reckless Lovea, eli huippua!
We took taxi and went to Motor Cafe Suviranta, there we took some drinks before the show was started. And once again I’ll just have to say it was an awesome show, just great!
Kuten kaikki hyvä, tääkin keikka hujahti silmänräpäyksessä ohi, ja meidän oli aika tilata taksi, ja lähteä kohti hotellia. Päätettiin ottaa vielä yhdet hotlan baarissa, mutta se venyikin sitten muutamaksi, sillä siellä oli ilot ylimmillään ja rokkibileet käynnissä. Ihanaa fiftari meininkiä, viimeisen päälle pukeutuneita ihmisiä ja 50-luvun musaa soittava bändi, pakkohan sinne oli jäädä :D
As usual, everything good ends too quickly, and it happened to this show too. It was time to took taxi and head back to our hotel. We thought we’d take one more in hotel bar before going to bed, but it turned out to be more than just that one since there was a good rock’n’roll party going on in the bar. Well dressed people, 50-music and dancing, so ofcourse we had to stay a bit longer :D
Kun sitten lopulta mentiin nukkumaan, tuntui että oli just vasta nukhatanut, kun kello jo herättikin aamupalalle. Ja uskomatonta miten me saatiinkaan aikaa kulumaan siellä aamiasbuffetissa. Mentiin sinne vähän ysin jälkeen, ja lähdettiin pois puol yhentoista maissa!!! :D Sen jälkeen tsekattiin ittemme ulos hotellista ja lähdettiinkin katselemaan lähitienoon nähtävyyksiä, mutta siitä lisää myöhemmin.
When we finally got ourselves in bed, it felt like I’d just closed my eyes when the alarm went on. It was a brekkie time, and I just can’t believe how we managed to spend almost an hour and half just eating and talking!!! :D After the breakfast we checked out and went to do some sightseiing, but more about that in some other time.
Ihan huippureissu kyllä oli! Mahtava keikka, kivaa seuraa ja uusia paikkoja. Tuntui että oltiin matkalla paljon pitempään kuin vähän yli vuorokausi, niin paljon tapahtui ja käytiin monessa paikassa. Kiitos Reckless Love ihanasta showsta, ja kiitos matkakumppaneille huippu seurasta!
It was an awesome trip! Great show, good company and new places to see. It felt much more than just a one day trip, since so much happened, and so many new places to go and see. Thank you Reckless Love for throwing a super show, and thanks to our travelling company for a great trip!