I’m so exited…

Kaikki te, jotka luitte mun jutut noista syksyn ja talven trendeistä tiedätte että mä kehitin vakavan pakkomielteen siitä sinisestä Célinen takista. Koska mulla ei todellakaan ole varaa moista ihanuutta hankkia, oon käyny läpi yhden jos toisenkin nettikaupan tarjonnan etsien samankaltaista. Ei oikein tuntunut mistään löytyvän. Tiesin toki että jostain pitää tinkiä. Ellokselta sitten viimein löysin sellaisen joka saattaa mun pakonomaisen tarpeen tyydyttää. Joten mä nyt sitten tilasin tuon Redoute Créationin takin.

All you who read my post about trends, you know how obsessed I became about that blue Céline coat. Because I’ll never be able to afford that coat, I have looked all and over in online stores for a something bit similar. But nothing… Finally at Ellos I found one, that may satify me anf fullfill my obsession. So I ordered that Redoute Création coat.

Okei, väri ei oo todellakaan tuo navy, mut mä voin kestää sen. Tärkeintä mulle tässä on takin muoto, ja hiukan epäilevin mielin katson tuota elloksen takkia, onko se tarpeeksi lörttö (en nyt fiksumpaa sanaa keksinyt…). Koska kuitenkin oon melko lyhyt, en voi tuota minään kokona 42 ottaa, koska silloin se olisi ihan liian pitkä yms. No ei auta muuta kuin odottaa että se saapuu ja sittenhän sen näkee.

Allright, I know… the colour isn’t a navy indeed… but I can live with that. Most important to me is the shape. And honestly, I’m a bit doubtfull about that other coat, is it loose (could’nt find a better word…) enough. After all, ’cause I’m quite short, I can’t take like size 42 to get it loose enough, otherwise it would be much too long etc. Well, I’ll just have to wait and see.

Kuvat: www.vogue.fr ja www.ellos.fi