Moi, teettekö te näin syksyn tullen vaatekaapin perusputsauksen, karsinnan, tai miksikä sitä nyt ikinä voikaan sanoa? Mä aloitin sen eilen ja piru vie se on ärsyttävää. On tosi vaikeeta pättää mitkä on sellasia vaatteita joita ei tuu syksyn ja talven aikana käyttämään. Tällaisissa tilanteissa oikeesti toivois että olis se selkeä, mahdollisimman vähän vaatteita sisällään pitävä garderoobi. Sillä siinävaiheessa kun huomaat että sulla on about kymmenen samantyylistä mustaa lyhythihaista paitaa vain minimaalisilla eroilla, niin helkkari soikoon! Oon muutenkin huomannut että yhä enenevissä määrin mun vaatemieltymykset on menneet selkeämpään suuntaan. Siis että perus kappaleet on niitä joita toivoisin kaappini sisältävän. Tietysti siellä saa ja pitääkin olla joitain spessu kappaleita, mutta ei nyt sentään kymmentä teepaitaa joissa se pitsi on hieman erikohdissa ja erilaista. Mä päätin että karsin todella ronskilla kädellä, mutta oon kyllä sen sortin hamsteri että en sitten yhtäkkiä raaskikkaan, mitä jos joskus tarviin paitaa jota en oo käyttänyt kertaakaan kahteen vuoteen? Idioottimaista, tiedän…

Hi, now that autumn is about to be here, do you guys do a cleaning up, elimination of summer clother in your wardrobe? I started mine yesterday, and damn it’s hard job to do. It’s so hard to decide what to put aside to wait for spring. In these kinds of situations I’d hope I’d have very minimalistic wardrobe. In that point, when you find out that you have ten black short sleeved shirts, with almost no differences in them, god damned! I also have noticed that my taste in clothes have been in transition, I like more simple items. So I wish my wardrobe included more basic stuff. Of course there can be, and have to be something special also, but not ten almost similar shirts, where the lace is in a bit different place or something like that. I decided to do a very hard elimination, but i have to admit, I’m such an hoarder, as it comes to clothes, that it’s practically impossible job for me. I allways start to wonder ”what if I’ll need this particular item that I haven’t used even once in two years. Idiotic, I know…

Mä sain sitten eilisen aikana tosiaan mun hyllyt karsittua, mutta ne on yhä melko täynnä, plus et mulla on jättimäinen puhtaiden vaatteiden pino odottamassa kaappiin laittoa. Ne mahtuu sinne ehkä… Veikkaan että mun on tänään vielä tehtävä yks karsinta. Koitan nyt kerätä voimia ja olla vielä julmempi. Nyt on yks ikean säkki joka menee duuniin jos duunikamut löytäis sielt jotain. Mut pakko käydä vielä noi pinot kertaallen läpi. Se on jännää miten sinne kaappiin mahtuu ihan järjettömän paljon enemmän vaatetta kun se on vaan tungettu täyteen ilman järjestystä. Mä keksin että teen tän vaiheittain. Laitoin yhteen jätesäkkiin ne joita saatan vielä syksyllä käyttää, ja jätän se säkin jonnekkin josta sen saan helposti käsiini, ehkä silloin raaskin tyhjentää kaappia enemmän. Mutta se pois heittäminen, se on jotain ihan kauheeta…

So I got my wardrobe in a quite a good shape yesterday, but it’s still quite full, and I’ve got this huge pile of clean clothes, waiting to go there. They might fit in… I think I’ll have to do one round more and be more cruel. Now I’ve got one ikea bag waiting to go to my work, if my collagues wants something from there. It’s funny how much more clothes fit in, if they are just stuffed in, with no clear piles. I got this idea, I’ll put some clothes that I might use in autumn, in an big plastic bag, and leave it somewhere where it’s easy to take, if I’ll need something. Then I perhaps can be more cruel about cleaning the stuff away from wardrobe. But throwing things away, that horrifys me…

Näinhän se on, mutta kun se kaappitila on rajallinen. Ja kyllä mun järki sanoo että jos en oo jotain viime talvena käyttänyt niin miks sitä nytkään käyttäisin. Mut täs toisaalta tulee se juttu et jos joku ei ollukkaan viime vuonna mun mieleen ja nyt se onki super makee? Mä suorastaan kadehdin R:n vaatekaappia. Sillä on tasan vaan mustia farkkuja, bändipaitoja ja huppareita. Ei ongelmaa… En ite toki haluis pukeutua noin yksipuolisesti, mut jos ois just vaan ne joista todella tykkää, eikä yhtään niitä ”ehkä mä jossain vaihees pidän näitä” vaatteita. Tää on loputon suo…

Thats so true, but the fact is that closet space is limited. And the sensible side of me says, if I didn’t wore it last winter, why would I wear it now. But on the other hand, what if I didn’t find it so nice last year, and now it’s totally cool? I just envy Rs wardrobe, it includes only black jeans, band shirts and hoodies. No problem ever what to wear… I wouldn’t like to wear same kinda stuff all the time, but if I could at least get to that point that my wardrobe only includes the clothes I really like and wear, and not those ”I might use it sometimes” items. This is endless pain in my ass…

Kuvat: lushquotes.com & lovethispic.com