As I See It

22.8.2014 mira p

Louhisaaren linna

Nyt sitten vähän kuvia siitä Louhisaaren reissusta joka tehtiin reilu viikko sitten. Paikkahan on Askaisissa, Maskussa, ja tuonne linnaan maksoi sen 4e sisään. Tunnetuks mestan tekee ainakin se että Mannerheim on syntynyt siellä. Se on vaan yks asia joka tuon linnan historian tekee mielenkiintoiseksi. Siellä on paljon muutakin jännää tapahtunut, mutta en pitkästytä teitä nyt niillä tiedoilla. Eli pidemmittä puheitta…

So here is some pictures from our trip to Louhisaari castle that we made about week ago. The place is located in Askainen, Masku. The entrance was 4 e. The place is know for example from that Mannerheim was born there. That’s only one fact about the castle, there is lots more interesting history in it, but I’m not boring you with that now. So no more babbling, let’s start this…

Tuossa oikean puoleisessa sivurakennuksessa oli lipunmyynti ja kauppa, sekä vanha linnan keittiö. 1600-luvulla ainakin ne vielä valmisti kaiken safkan tuolla, ja sitten roudas ne päärakennuksen ruokasaliin.

The side building on the right had the ticket sales and the shop. There also was this old kitchen of the castle. Up until 17th century they made all the food there and then carried it in the dining room in the castle.

Ja sitten itse päärakennukseen…

And into the main building…

Toi linna oli jaettu niin että ylin kerros joka oli aikoinaan toiminut edustustiloina ja jossa oli juhlasalia yms, oli about 1600-lukua. Toka kerros, joka oli toiminut yksityistiloina, oli sisustettu 1700-luvun tyyliin. Eka muutamia hauskoja yksityiskohtia. Tossa seuraavassa kuvassa on vanha versio meidän sixpäckistä. Matka-arkku johon mahtu kaks lasia ja kuus lasipulloa. Hieman elegantimpaa kuin sixpäckki karjalaa 😀

The castle was divided so that the top floor that used to be the party floor, was in it’s 17th century outfit. The second floor, that used to include the private rooms was decorated as it was in 18th century. First some funny details. The nex pic has this old days version of sixpack in front. Travel package which included two glasses and six bottles. A bit more elegant than 6-pack of beer 😀

Ja seuraavaks vanha peruukkiteline joka oli löydetty kuulemma linnan ullakolta. Peruukki ei siis oo vanha, vaan se teline…

And wooden old wigstand that was found in the attic. The wig is not old though…

Noi kattojen koristukset oli upeita!

The ceiling and it’s paintings were just amazing!

Ja tähän seuraavaan huoneeseen ku tultiin ni mä näin vaan noi makeet Missoni henkiset kankaat 😀

As I entered this next room, all I could think was those cool Missoni like fabrics 😀

Seuraavaks varmaan ”Master bedroom”… sen verran oky sänky on… Ja huomatkaa sympaattinen lakanoiden lämmitin sängyn edessä 🙂

This next I think is ”Master bedroom”… such a pretentious bed… And notice the cute bedwarmer infront of the bed 🙂

Sitten vähän vaatimattomampia huoneita. Mikäköhän helkkari siinä on että nää makuuhuoneet mua kiinnostaa 😀

The some more moderate bedrooms. What the hell… why am I so interested in bedrooms 😀

Oli kyllä oikein vaikuttava kierros. Tuohon sisäänpääsyyn kuuluu siis aina opastus, sillä tuolla ylemmissä kerroksissa ei saa itsekseen vaellella. Noi opastukset on nyt kesä aikaan puolen tunnin välein, muuten tai olla tunnin välein.

It was quite imperssing tour. The fee included the guide, since it’s not allowed you to wander about alone in the castle. Those guided tours are in every half an hour in the summertime and I think once a hour normaly.

Suosittelen käymään. Siel on parkkikset, kahvio / ravintola yms. Ja ei oo tosiaan hinnalla pilattu tuo sisäänmaksu. Kyllä Suomessakin on vaikka mitä nähtävää 🙂

I do recommend to visit there. There are parking lot, café / restaurant etc. And it’s not expensive at all that tour inside the castle. There are lots to see in Finland too 🙂

Avainsanat: matkailu

Suhteet Oma elämä Matkat Suosittelen

20.8.2014 mira p

Lazy days pie

Tuli tossa yks päivä kaupassa hirmuinen himo piirakkaan. Tai no ehkä eniten siihen valkoiseen kermaviilihässäkkään jota siihen päälle tulee.. No anyway me ostettiin sitten laiskoina valmis piirakkapohja ja pakastevadelmia sekä pari kermaviili purkkia että saadaa reilusti sitä täytettä.

One day at the shop we got this huge craving to pie. Or perhaps more into that white sour cream stuff on the top of it… Well anyway, we were lazy and we bought ready to bake dough and frozen rasberries and some sour cream.

Elikkäs, tuohon helppoon piirakkaan tarttet:

Valmis piirakkapohja (se makea)
Pussi pakaste vadelmia (tai toki nyt myös tuoreet on aika kova juttu…)
Pari banaania (jos haluut, mä tein tän ihan kokeiluna, ja lopputulos oli melko mitäänsanomaton…)
2 purkki kermaviilii
2 munaa
Sokeria (meil ei ollu sokeria, enkä viittinyt tehdä naapurin ukkoa epäileväiseks menemällä ”lainaamaan kupillista sokeria”, joten jouduin korvaamaan tuon makeutusaineella, mutta eipä se makuun juuri vaikuttanut…)
Vaniljasokeria

Ensin laita leivinpaperi vuoan päälle niin et sotke turhaan ja sitten levitä tuo sulanut valmistaikina vuokaan. Tässävaiheessa mä olin kahden vaiheilla. Tarviiko tää taikina esipaistamisen… No sen jätän jokaisen itse päätettäväksi. Mulla oli sen verran iso tuo vuoan halkaisija että pohja tuli melko ohueksi. Se oli ihan tarpeeksi kypsä ilman esipaistamisia.

So you will need:

Ready to bake pie dough (the sweet one)
One bag of frozen rasberries (or sure you can use fresh ones too…)
Couple of banas ( if you want, this was more like a test for me.)
500 dl sour cream
2 eggs
Sugar (we didn’t have any sugar at home, and I didn’t want to upset the guy next door with my intentions and ”borrow some sugar”, so I had to use some sweetener and it was just okay…)
Vanilla

First I’ll recommend to place some greaseproof paper on a pie tin, so it’s easier to clean. Then place the melted dough on the tin. Here I was a bit confused, does this dough need pre cooking in the owen by it self. Well I didn’t do it, since my tin was quite large and the dough was quite thin therefore. And it was just fine when we ate it.

Sitten vaan päälle banaanin viipaleita… tässä välissä totean että noi banaanit olivat aika mauton lisä tähän piirakkaan. Ehkä niiden päälle olis kannattanut laittaa tyyliin jotain siirappia, tai fariinisokeria tai jotain joka ois tuonnu makua. Jotai toffeejuttua kenties…

Add some banana… here I’ll have to say that the banana itself is quite tasteless addition in to this pie. I think it might have been more tasty if I’d put something on the top of the slices… something like syrup, dark sugar.. some fudge thing perhaps…

… vadelmia…

… rasberries…

Sitten sekoita kermaviilit ja munat sekaisin. Lisää desin verran sokeria (tai oman maun mukaan), ja vajaa teelusikka vaniljasokeria (tääkin tosin makuasia). Kaada seos marjojen päälle.

Then mix the sour cream and eggs. Add about 1 dl sugar (depending on your taste), and approximately one teaspoon of vanillasugar (that too depends on how you like your pie to taste). Pour the mixture on the berries.