Lähimatkailua
Sunnuntaina oli taas niin luvattoman kaunis sää iltapäivästä, että ihan oli pakko lähteä pois kotoota kökkimästä. Viime kesänä tehtiin Rn kanssa paljon pikku retkiä lähimaastoon, mutta jostain syystä Sibbesborgin linnoituksella (tai sillä kukkulalla) ei tullut käytyä. Nyt suunnattiin siis auton nokka kohti sipoota.
Sunday was so nice and sunny, so we decided to make a small trip to Sippesborg ruins (or actually it’s only a hill, but anyway…). Last summer we did a lot of these small, one day trips, near our home locations, but somehow we missed this one. So now we headed towards sipoo.
Tosiaan tuo linnoitus on enää pelkkä kumpu jossa kasvaa kukkia. Mutta joskus siellä on jotain ollut. Ja vaikka ei raunioita enää oo jäljellä, niin kauniita maisemia kyllä riitti.
As I told, the ruins are actually only a hill, with lots of flowers. There was something long ago, but not anymore. So even that the ruins are long gone, the scenery is still beautifull.
Ylös kukkulalle johti tosi kapee polku joka oli aivan täynnä muurahaisia. Siis niitä oli ihan järjettömän paljon. Kiireisiä, työtä tekeviä murkkuja viipotti edestakas polkua pitkin. Sanoinki Rlle että varmaan noin muurahaiset pitää sen polun avoinna jos ei ihmisiä siihen hommaan riitä 😀
There was a very narrow track up to the hill. And it was full of ants. I mean they totally covered the track. Busy working ants going back and forth… I said to R that propably the ants were more responsible to keeping that track alive than people 😀
Päällä mulla oli Onlyn farkuista itetuunatut shortsit, H&Mn t-paita ja Bullboxerin sandaalit. Aurinkolasit on Ray Banin ja laukku Longchampin. Pakko oli kyllä todeta että olisin hieman paremmin viihtynyt… no sanotaan vaikka kumisaappaissa, sillä nuo muurahaiset puolusti omaa reviiriään kynsin ja hampain 😀 Mutta pakkoa sanoa että oli ihan kannattavaa tuonne kavuta, sen verran ihana kukkameri ja kauniit maisemat siellä oli.
I was wearing my DIY shorts from Only jeans, H&M t-shirt and Bullboxer sandals. Sunnies are from Ray Ban and bag from Longchamp. I have to say that I’d rather have been wearing rubberboots… since those ants were very aware that we were trespassig their territory, and defended it fiercely 😀 But it really was worth of climbing there since there were so beautifull flowers and nice scenery up there.
Näine aurinkoisine kuvine toivotan kaikille oikein mukavaa viikon alkua 🙂
With these sunny pics I wish you all very good starting week 🙂
