Pienehkö paniikki tilanne eilen… Hommahan alkoi siitä että mä päätin hieman keittää herne-maissi-paprikaa kyytipojaks mun kanalle. Kaiken tän yritin tehdä mainos tauon aikana. Näppäränä likkana laitoin vedenkeittimellä veden kuumaksi, kattilan liedelle, ja sainkin vihannekset lämpeemään nopeesti. Puolet satsista jätin odottamaan kattilaan. Tyytyväisenä menin sitten annokseni kanssa olkkariin ja söin ja jäin loikoilemaan sohvalle telkkaria katsellen. Jossain vaiheessa, about puolen tunnin kuluttua, tuli fiilis että jospa sittenkin ottaisin vähän lisää. Avasin olkkarin ja eteisen välisen oven ja vastaan iski järkyttävä savu. Koko eteis-keittö-makkari alue oli sankan savun peitossa ja katku oli aivan järkyttävä. Painelin hellan luo ja jostain käsittämättömästä syystä mulla oli ihan väärä levy päällä. Se taaempi levy jolle olin laittanut kattilan odottamaan, hehkui punaisena! En tajua miten näin oli käynyt!??! Kattilassa ollut muovinen lasta oli sulanut ja aiheutti tän järkyttävän kurkkua polttelevan katkun. Nappasin kattilan hellalta, ja iskin siihen vettä, sammutin levyn ja huusin Rn auttamaan että saadaan kaikki kissat pois savusta. Onneks tyypit olivat lattian tasolla, jossa ei niin pahaa savua vielä ollut. Pienen taistelun jälkeen saatiin viimeiset kaksikin pois sängyn alta, ja roudattiin kaverit olkkariin. Avasin parvekkeen oven ja vein Paperinon, joka ainoana hieman reagoi tilanteeseen ja läähätti, saamaan raitista ilmaa. Avattiin keittiön ikkuna selälleen ja laitettiin väliovi kiinni jotta katku ei tuu olkkarin puolelle.

Small panic situation yesterday… It all started when I decided to cook some veggies to go with chicken. I prepared my dinner and went to livingroom to eat it and watch telly. After about an half an hour I decided to take some more and as I opened the livingroom door to go to kitchen, I ran into bitter smoke. All our hall, kitchen and bedroom was filled up with smoke that felt all the way in my throat. I ran in to the kitchen and saw the cooking pan was on the stowe that was on. The plastic spoon was melted in the pan and the smoke was just awfull. I turned the stowe off, put some water in the pan and called R to help me to get our cats out of the smoke. Thank god they were all on the floor where there was less smoke. We got all cats out of the smoke, in to our living room, and opened the balcony door to get them some fresh air. I went back to kitchen to open the windows wide open and shutted the door to keep the smoke in the kitchen-hall area.

Koko ilta menikin sitten siinä että tarkkailin kissoja, lähinnä Paperinoa, että ovat kunnossa. Onneks tyypit tosiaan olivat siellä lattia tasolla, etteivät olleet niin paljoa savua hengittäneet. Pienen parvekkeella olon jälkeen Paperinokin oli jo oma itsensä ja alkoi syömään ja hommailemaan normi asioita. Mutta pakko sanoa että pelästyin ihan helvetisti! Meillä on ollut tähän asti vaan yks palohälytin, ja sekin olohuoneen katossa. Joku aika sitten sen patteri alkoi vedellä viimeisiään ja se alkotti sen piippailun. Otettiin se pois tarkoituksena hommata uus patteri. No eihän sitä koskaan tullut hommattua… Ja eipä se hälytin tuossa olkkarin katossa mitään oiskaan tässä tilanteessa auttanut. Tapahtuneesta pelästyneenä meninki sitten tilanteen rauhoituttua samantien nettiin tilaamaan joka ikiseen huoneeseen palohälyttimet. Ja mulla kävikin niin hyvä tuuri että löysin Paola Suhosen suunnittelemia Lento palohälyttimiä alennushintaan Sisustuskauppa Hyvän Tuulen Puodista. Oon noita hälyttimiä aina ihaillut kun niitä on silmiin osunut ja nyt kun niistä sai 10e hinnasta pois niin lähti samantien tilaukseen neljä kappaletta. Samalla tilasin myös sammutuspeiton, joka sekin on ollut ostoslistalla niin kauan kun ollaan täällä asuttu…

The rest of the evening went as I watched closely our cats, are they okay. As I said, thank god they were in the ground level where there were less smoke. So they’re all allright now. But I’ll have to say I scared like hell! Untill now we have had only one firealarm in our house. And that was located in our livingroom. It ran out of batteries a while ago, so there wasn’t any firealarms in our house at the moment. Although this one wouldn’t done any good, since the smoke was behind that shut door. This accident scared me so much, that I went rightaway and ordered four fire alarms. I foud these nice Lento alarms by Paola Suhonen from Hyvän Tuulen Puoti. They were in sale there, 10e off the price was nice pargain, since I’ve been fan of these since I first saw them. I also ordered fire blanket, since it has been in our shop list for ages…

Käsittämätöntä kuinka sitä voikin olla näin leväperäinen turvallisuus asioiden kanssa. En olis ikinä antanut itselleni anteeks jos meidän kissoille olis jotain tapahtunut… Tää oli niin rankka todistus siitä että ei pidä tuudittautua siihen turvallisuuden tunteeseen että eihän meille mitään koskaan voi tapahtua. Ja nyt kun huomas kuinka salakavalasti se savu tulee! Meillä on osa olkkarin ja eteisen välistä seinää lasia, mutta ei siinä näkynyt mitään sankkaa mustaa savua. Se savu oli ihan vaaleeta, ja kun eteisen lamppu kirkkaanan loisti niin ei se savu edes näkynyt. Enkä mä varmaan edes sinne hirveesti katsellut. Kun asunnossa on joku väliovi kiinni, niin se blokkaa kyllä tosi hyvin kaiken savun sisäänsä, ja tosi paljon ehtii tapahtuu tosi lyhyessä ajassa. Hirvittää ajatellakkin, mutta mitä jos oltais menty nukkumaan… jos oltais nukahdettu olkkariin telkkarii katsellen… Ei me oltais huomattu mitään, ja mun kämmäys ois maksanut mun rakkaiden kissojen hengen. En tiedä miten oisin kestänyt sen syyllisyyden… Luojan kiitos selvittin säikähdyksellä. Muistutankin nyt teitä kaikkia että toi on pieni hinta siitä että voitte pelastaa oman tai toisen hengen pelkästään sillä että ostatte sen palovaroittimen. Ja ennenkaikkea, laitatte niitä varoittimia enemmän kuin sen yhden!!!

I just can’t understand how man can be so ignorent about these safety things. I wouldn’t ever forgive myself if anything happened to my darling cats… This was such a lesson to learn. It’s unbelieveble how fast that smoke came! Even the part of our livingroom-hall wall is glass, I didn’t see the smoke. It wasn’t any black smoke but white, and as our hall light was so bright, I saw nothing untill I entered the room. And when there is even one door shut, it blocks the smoke totally inside, and it develloppes so fast. I’m horrified even to think, what if we got asleep during watcing the tv… We wouldn’t have noticed anything, and my mistake would had cost lifes of my loved ones. I don’t know how could I have lived with that guilt… Thank god we were lucky this time. So remeber to get those firealarms, not just one, but in every room if there is possibility that you keep some doors shut.

Meille tosiaan tulee noita Lento varoittimia nyt yksi joka huoneeseen. Eli vaikka olis mikä ovi kiinni, niin jokaisessa huoneessa on omansa. No okei, ei oo vaatehuoneessa, kylppärissä ja eteisessä, mutta siis kaikissa ns. asuinhuoneissa. Ehkä sitten kun saan joskus vaatehuoneen oikeeseen käyttöön ja kaikki romut sieltä pois, tilaan sinnekkin yhden vaaleanpunaisen 🙂

So there is four of those ”firebugs” coming into our house. One in every room. Okay, not in the hall, bathroom or in walk-in closet though, but in every proper room. And perhaps one day when when I’ll manage to do my walk-in closet project, and start to use it as a real thing, I’ll buy a pink one in there too 🙂

Kuvat/ Pics: www.finnishdesignshop.fi