Muistan kuinka silloin pienenä tyttönä meillä oli traditio mutsin kanssa. Kun sillä oli palkkapäivä, niin me mentiin eka Sokoksen leluosastolle, josta sain valita Barbien vaatteen, ja sen jälkeen mentiin karkkikauppaan. Mä valkkasin meille irtokarkkeja, ja mutsi osti aina ison köntin irto pähkinäsuklaata jossa oli kokonaisia hasselpähkinöitä. Outoa miten voikin jäädä mieleen tollaset yksityiskohdat vuoskymmenien takaa? Nykypäivänä ei enää hirveesti mitään pieniä karkkikauppoja ole, vaan ne on ympätty leffateattereiden, filmivuokraamojen ja isojen tavaratalojen yhteyteen. Siks musta oli ihan järjettömän kiva bongata siellä Gloriassa tällainen helmi <3

I remember as a little girl, we used to have this kinda tradition with my mom. When she got paid her salary, we went to Sokos, where I could pick up some clothes for my barbie, and then we went to candystore, where I picked up some candies, and she took a huge piece of chockolade with whole hazelnuts on it, for all of us for the weekend. Weird how you can still remeber those details after decades? Nowdays there are no separate candystores left so much. They’re all built in movietheatres, filmrentals and in big department stores. That’s why I found it so nice to discover this absolute jewell in Gloria <3

Mun huomio kiinnittyi toki eka noihin super cooleihin suklaalevyihin. Eli noissahan on käytetty kaikissa jotain julkkista, joka on muokattu eläimen muotoon. On kissamaista Audrey Hepburnia, Lady Gagaa, John Wayneä ja se…. ööh… mikä se olikaan… No se merirosvo jota Johnny Depp (muisk muisk ihana <3 <3 <3…) esitti. Koirista bongasin ainakin Michael Jacksonin ja Charlie Chaplinin, ja onhan tuossa jotain muitakin muusikkoja.

First I ofcourse spotted those cool celebrities as an animals chocolade bars. There were cats like Audrey hepburn, Lady gaga, John wayne and …uuuhh…what was it… Johnny Depp (smack smack…..cute <3 <3 <3) as a pirate. Also spotted dogs as Michael Jacksonn, Charlie Chaplin and some others.

Mä oisin voinu kyllä ostaa tuolta ihan vaikka mitä! Mutta nyt mukaan lähti pari suklaalevyä, hedelmakarkkeja peltirasiassa, sekä myyjän itsensä suosittelemaa salmiakkitoffeeta. Kaikki te jotka tykkäätte hopeatoffeesta, tuutte rakastamaan tuota salmiakkikolaa. Se oli ihan maailman parasta!!! hopeatoffee jää niin hopealle kuin vain voi. Tuossa on se ihana salmiakin maku, mutta sieltä alta tulee kuitenkin tosi kermainen maku, ja se vaan sulaa suussa. Myyjä kertoi että myymälään tulee viikoittain tuota toffeeta aina tuore erä, eli ei pelkoa että patukka olis kova ja sitkeä 😉

I could’ve bought a lot! But now I took couple of chocolate bars, fruitdrops, and some of the shopkeeppers self recommended salmiakcola. All you hopeatoffee lovers, you’ll gonna love this. It’s the best in the world!!! Tastes good salmiak, but behind that taste, comes powerfull creamy taste, it just melts in your mouh. The shopkeepper told that she’ll get a new shipment every week, so it’s allways fresh 🙂

Tuolla Glorian tapahtumassa oli varmaan vain murto osa siitä mitä kaupassa myydään. Mun on ainakin ihan pakko jossain välissä tuolla kaupassa vierailla. Ihan vaan sen salmiakkitoffeen takiakin jo. Luojan kiitos en asu sen kaupan vieressä, sillä olisin muuten päivittäinen vakioasiakas 😀 Plus että toki kiinnostaa mitä kaikkea muuta siellä on tarjolla. Ilmeisesti ainakin kaikkea karkkiin ja herkutteluun liittyvää tarviketta on noiden herkkujen lisäksi.

I just have to get to the shop some day, because of that divine toffee, and to see what else there is. I got the idea that they also sell stuff related candies and baking too, besides the candies. But number one for me was that tofee, I’ll got to get some more! Thank god I don’t live next to that shop. I’d go there everyday…

Kauppa on nimeltään Sweetheart, ja se sijaitsee uudenmaankadulla numerossa 32. Eli ihan siinä Hagelstamin antikvariaattia vastapäätä risteyksen yli. Ravintola Kynsilaukan hollilla. Kotisivuille pääset tästä. Kannattaa piipahtaa tuolla, niin mäkin aion tehdä 🙂 Se tosin meinaa sitä että jäät koukkuun siihen toffeeseen…

The shop is called Sweetheart, and its address is Uudenmaankatu 32. It’s quite the opposite of Hagelstams antikvariat, next to restaurant Kynsilaukkka. Their homepages are here. I’ll recommend to go there, that’s what I’m going to do 🙂 That propably get you addicted to that toffee, like I did… 

Suosittelen <3

I do recommend <3