Pitkä viikonloppu Tallinnassa
Me oltiin Rn kanssa viime viikonloppuna pari yötä Tallinnassa. Mun aiemmat Tallinnan reissut on rajoittuneet päivä tms risteilyihin, joten oli hyvinkin avartavaa nyt olla siellä hieman pidempään. En tiedä miksi, mutta mulla on ollut aina jotenkin super varovainen asenne paikkaa kohtaan. Kuljen laukku visusti kainalossa, arastellen että nurkan takaa tulee joku laukku varas. En ymmärrä mistä oon tän pelon saanut, ehkä siitä kun Rn puhelin yritettiin kerran varastaa sillä satamasta vanhaan kaupunkiin johtavalla tiellä. Mutta kuten sanoin, oli tää reissu jotenkin silmiä avaava ja avartava. Tajusin että ei siellä sen enmpää tarvitse panikoida kuin missään muuallakaan 🙂
I was in Tallinn this weekend with R. We spend a couple of nights there instead of that usual day trip. It made a total difference in my point of view. Somehow I’ve allways been very cautious in there, thinking I’ll get robbed. I really don’t know why… perhaps ’cause years ago Rs phone was stolen in our shot day trip. But now as we sped more time there, all those fears were gone and I understood that I can get robbed anywhere, so no panic at all 😀
Oli ihanaa kävellä pitkin poikin kaupunkia, ilman sitä ainaista kiirettä joka on päällä kun tuolla on risteilyillä käynyt. Käveltiin ihanassa syksyisessä auringonpaisteessa kaupunkia ympäröivien muurien suojassa olevia pikkukatuja, ja bongailtiin kaikkea mielenkiintoista. Välillä pysähdyttiin kahville ja kakulle sekä poikettiin pienii putiikkeihin. Pakko sanoa että tuo on niin kuin eri maailma verrattuna meidän kotisuomeen. Väkisinkin mietittiin että olisiko tuolla tai täällä suomessa erilaista jos ei olisi vettä meitä erottamassa. Oltaisiinko enemmän samankaltaisia? Ja jos, niin kummallekohan puolelle se kallistuisi…
It was so relaxing just wander aroud the town. No hurry anywhere. We walked in autumn sun, between the old medieval alleys, and checked all things interesting. And once in a while we stopped for a coffee and cake, and nice little shops. I’ll just have to say the feeling was so different comparing to Helsinki. We wondered would we be more a like if there were no water between us? And if, which way it would have been turn…
Mä en oo todellakaan uskaltanut vaa’alla käydä meidän paluun jälkeen… Aamulla oli hotellissa tosi hyvä ja kattava aamiainen, jolla jaksoi pitkälle iltaan jos välillä kävi kahvilla ja kakulla. Mulle ei tullut kertaakaan nälän tunnetta tuolla, ja usein oli aika ähky olo. Mutta kun ne leivokset oli vaan niin herkullisia, ja ennenkaikkea edullisia verrattuna meidän kahviloiden hintoihin. Ja jos tota puhutaan niin usen ne oli myös huomattavasti parempia. Siinä missä suomalaisessa vadelma tortussa on viis vadelmaan hyytelön keskellä, tuolla oli viistoista. Laittaa vähän miettimään että mikä helkkari siinä on et suomessa aina säästellään kaikkea. Ja kaikki on aina niin pientä. Maksat 7 euroa pienestä kuivasta ja ”hyvällä” tsägällä vielä teollisen makuisesta kakun palasta, ja Virosta saat kolmella eurolla jumalaisen ison tuoreen herkullisen palan. Voisko suomi ottaa mallia näissä asioissa tuolta etelästä. Että panostettais siihen laatuun jos kerran hintojakin on pokkaa kiskoa noin ylös. Juu tiedän tiedän… verot, mutta jos siihen torttuun oikeesti laittais sen puolet enemmän niitä vadelmia niin kukaan tuskin ois vararikossa…
I haven’t checked my weight since comin back… In the morning, there were really good breakfast buffet in the hotel, and it totally took you all the way to dinnertime, especially ’cause we just had to go to the cafeterias and had some of those lovely cakes in the daytime :) I didn’t had any feelings of hunger during the whole time. And even felt too full occasionally… But those cakes were soooo good. I’m just wondering the thing: In finland you pay 7 euros for a small piece of dry, and sometimes even totally not home-made cakes with 5 rasberrys on it. But in Tallinn you’ll get a huge, tasty, home-made cake with 15 rasberrys on it for just 3 euros… I know, the taxes, but they don’t explain the poor guality…
Käytiin toki myös Olde Hansassa. Mä oon kerran aiemmin sielä käynyt, mutta Rlle tää oli eka kerta. Onhan se kovin turistiravintolan maineessa (mikä ei tosin mua haittaa pätkän vertaa), eikä siitä edullisimmasta päästä, mutta ruoka on hemmetin hyvää. Mua usein suoraan sanottuna vituttaa maksaa ravintoloissa siitä että saa paskaa safkaa. Lähestulkoon aina ruoka on jollais tavalla huonoa. Mä oonkin melkein aina ravintolareissun jälkeen hieman pettynyt. Mutta tuolla olin vain iloinen saadessani maksaa ruuasta sen hieman kalliimman hinnan, sillä ateria oli erinomainen. Ei mitään huomautettavaa. Edes suolaa ei tarvinnut lisätä, niinkuin yleesä :D
Ofcourse we went to have a dinner in Olde Hansa. I’ve been there once before, but R has never been there, so we had to go :) It has this very ”tourist restaurant” reputation (not that I care about that at all), and it’s not the cheapest place, but they’ve got absolutely delicious food. Often I get totally pissed off when I go out to eat, I mean it’s annoying to pay from totally shitty food. Most of times I eat out, I’m disappointed afterwads. That’s why I really don’t like to do it anymore. But in that place, I was happy to pay a bit more and get a perfect dinner. Nothing to complaine. I didn’t even have to add any salt, which I usually have to do everywhere :D
Reissu meni muuten aivan liian nopee, joten päätettiin Rn kanssa että kun meillä keväällä on parin viikon lomapätkä, niin suunnataan uudestaan tuonne hieman pidemmäksi aikaa. Ja samaan hotelliin ehdottomasti, sillä se oli niiiiiin makee. Aiemmin haaveena oli keväinen Pariisi, mutta nyt se haave muuttui keväiseksi Tallinnaksi :D
The trip was over way too soon, so R and I, we decided we’ll go back in springtime, when we’ve got couple of weeks vacation. And for a bit longer time then. First we were dreaming about springtime in Paris, but now the dream is springtime in Tallinn :D
Lopetan nyt tälläkertaa jutun tähän auringonnousu kuvaan meidän hotellihuoneen ikkunasta. Mutta palailen pian ja kerron enemmän meidän reissusta, moimoi :)
I’ll finish for now with the sunrise view from our hotelrooms window. But I’ll be back soon with more about our trip, byebye :)