Raitapaitamissio suoritettu
Moooi! Tarkoitus oli kovasti eilen jo tulla tänne, mutta olin ihan sairaan poikki. Mähän olin yövuoroissa ennen tota reissua, enkä saanut sitten ennen lähtöä jostain syystä vaan nukuttua. Maanantainakin unen saanti viivästy, vaikka olin hytissä jo tosi aikaisin. Kaikki muut veteli tyytyväisenä sikeitä jo hyvissä ajoin ennen mua… Kello soi sitten jo seiskalta, koska maihin oli tarkoitus lähteä ysin maissa. Ja voi että mua väsytti! No pari kuppia kahvia, energiajuoma ja taas mentiin… Kun tultiin takaisin laivalle, en viitsinyt enää mennä nukkumaan kun oli niin kaunis ilma. Eli paluumatka menikin sitten pitkälti kannella auringon lämmöstä nautiskellen. Illalla olinkin sitten täysin raato. En jaksanut ruokaakaan tehdä, joten pitkästä aikaa tuli syötyä nuudeleita. Loppuilta menikin sohvalla nuokkuessa, johon myös nukahdin 🙂
Hello! I was supposed to come here yesterday, but I was soooo tired. I was in nightshift before our trip, but for some reason I just couldn’t sleep before leaving. In monday evening I was in our cabin quite early, but still couldn’t sleep. All my friends were sleeping tight but I was turning around. My alarm went on at 07am, since we were about to leave to Tallinn at 09am. And I was sooo tired… but couple of cups of cofee and energy drink, and I was going strong again… As we returned to ship, I didn’t feel like going back to cabin and sleep since it was so great weather, so our trip back to Helsinki was mostly enjoying the sun in a deck. So in the evening I was so exhausted, I didn’t even made dinner, so we ate noodles. And for the rest of the evening I was just lying on the couch, where I finally fell asleep too 🙂
Mulla on varmaan viimeisen vuoden ajan ollut missio aina kun oon ollut Tallinnassa. Pitää käydä Bershkassa-missio nimittäin. Ens alkuun mä en koskaan löytänyt sitä, ja sitten kun lopulta tiesin missä se on, niin oli sen verran kiire että jäi menemättä. Nyt me päästiin jo sen ulkopuolelle, mutta kun se aukes vasta kybältä, niin päätettiin ettei jäädä odottamaan aukeamista, vaan mennä sinne sitten paluumatkalla. Ja arvatkaa vaan muistettiinko!!! Ei, eli en vieläkään päässyt sinne. Mulla oli myös yks selkee juttu mitä halusin tältä reissulta, nimittäin raitapaita. Sellainen jossa on just sopivan leveet raidat, ja joka olis muutenkin täydellinen.
For about year now, I’ve had this one mission every time I’ve visited in Tallinn. I need to go to Bershka-mission. First I never managed to find it. Then, when I knew where it is, there was no time to visit there. This time we managed to get the outside of the shop, but it was not opening untill 10am, so we decided not to wait it open, but visit there on out way back to ship. Well, did we remember that? No!!! So I still haven’t been there. I also got one thing I hoped I’ll find from Tallinn, and that was a perfect striped shirt.
No täydellistä ei löytynyt, tai no, täydellinen malli löyty, mutta se oli valko-beige, ja jäi kauppaan. Täydellinen matsku toisaalta on tää musta-valkoinen, jonka oisin suonut olevan sini-valkoinen, mutta jonka ostin kuitenkin, koska oli niin lähellä täydellisyyttä. Kaunis venepääntie, 3/4 osaa hihat, ja ohut neulos matsku. Korvauksena siitä että väri oli väärä, nappasin mukaan oikeanvärisen hihattoman topin :D
Well, I couldn’t find the perfect one, or actually I foud a perfect shape, but it was beige-white so I didn’t bought it. This black-white one is perfect in material, but just okay in shape, though I like very much it’s boatneck and 3/4 lenght sleeves, so it’s quite close to be perfect. As my hopes were to find a perfect one in blue-white, and I didn’t, I took that blue-white top along too :D
Ja koska jostain käsittämättömästä syystä en vielä ”muka” omista tarpeeksi valkoisia printti t-paitoja, oli ihan pakko tääkin saada… No mutta toisaalta, ainoo josta maksoin täyden hinnan oli tuo sini-valkoinen toppi, joten ei onneks lompakko niin hirveesti kärsinyt. Ai niin! Viime kerralla kun käytiin Tallinnassa, suunnistettiin Terranovaan ja se oli rempassa. Nyt toiveikkaina paineltiin sinne, josko se ois auennut, mutta sitäpä ei enää ollutkaan sielä. Sen tilalla oli onneks Reserved, josta nää paidatkin ostin, joten pettymys ei ollut mikään karmaiseva :) Niin, ja noi alun suklaalevyt oli sitten se vakio satsi Rlle sen lemppari suklaata, tosin tälläkertaa vaan kuus levyä, joista yks on jo mennyt :D
Onko teillä mitään lemppari kauppoja Tallinnassa?
And because for some reason I still don’t have (really I do have…) enought of white printed t-shirts, I just had to have this one too… But these were in sale, so the only one in full price was that blue-white striped top, so it wasn’t that bad after all. Oh yeah! Last time we visited there, we so disappointed as Terranova was under construction or something. So I was hoping it would have been open now. So we went there just to find out there was no Terranova no more. But luckily insted of it, there was Reserved where I bought these shirts from, so it wasn’t that big of a disappointment after all :) Those chockolates in the beginning of the post are Rs favourite, this time ”only” six bars of them (one is already eaten) :D
Do you have any ”must visit” shops in Tallinn?