Syksy tulee
Syksy on tullut, ainakin mun asumaailmaan. Vaikka ulkona onkin vielä lämmintä (ainakin päivisin), niin mieli on jo syksyssä ja tummemmissa väreissä, sekä paksummissa materiaaleissa.
Autumn has come, atleast to my clothing. Even it’s quite warm still at the daytime, I’m all set for autumn with darker colours and more robust materials.
Mä oon aina ollut syysihminen siinä mielessä että oon kesää alkanut pitämään ihanana vasta muutama vuosi sitten. Ennen se oli mulle periaatteessa melko se ja sama. En tykkää kovasta kuumuudesta (paitsi etelän lämmössä, mutta se onkin jotenkin erilaista kuumuutta…), ja rannalla löhöilynkin oon löytänyt vasta viime vuosina (mutta sielläkään en jaksa sitä paria tuntia kauempaa loikoilla…). Mutta syksy ja värikkäät puista pudonneet lehdet ja viileys on ollut aina enemmän se mun juttu. Voikohan sillä olla vaikutusta että olen syyskuussa syntynyt 😀
I’ve allways been more of an autumn person. I mean, only past couple of years, I’ve started to like summer more enjoyable. Before that, it was quite same to me. I don’t like heat (exept in the mediterranean etc., but it’s a different kind of heat in there…), and I have found the relaxing feeling of lying in the beach just couple of years ago (but couple of hours is my thing, no more…). But autumn, and colourfull leaf falling down the trees, and coolnes, that’s more my thing. Could it be ’cause I’ve born in september 😀
Mulla on ikuisuuskysymys noi neuleet ja niiden materiaalit. Kai mun pitäis kiltisti vain ostaa pelkkiä puuvillaneuleita ni ei olis salettiin mitään kutinoita, mutta ne on usein vähän kovia. Tuo lila neule on akryyliä, ja se on mitä miellyttävin päällä. Pehmeä, ja kaikin puolin kiva. Ajan myötä saa nähdä kuinka se kestää käyttöä ja nyppyyntyykö kovin pian. Eilen oli iltapäivällä jo kuuma, ja oli ymmärrettävää että mulle tuli hieman kuuma myös tuossa neuleessa. Mutta säiden tasaantuessa sen myös sitten näkee että onko tuo hiostava.
My eternity problem is the knits and their materials. I should probably buy only cotton knits, so there wouldn’t be any itching problems, but they tend to be a bit harsh sometimes. That lilac knit is made of acrylic, and it’s wonderfully soft, and nice to wear. I’ll just have to see how does it last. Acrylic is not the most long-lasting material in knits. And it can also be sweaty. But I’ll just have to see how that turns out to be.
Ette ikuna arvaa kenen neule tuo on :D No 5 inch and up for Nelly! Tää on ihan järkyttävää kuinka täydellisiä noi kaikki vaatteet on tähän asti olleet. Vielä olis himottanu ne yhet shortsit tosta mallistosta… Ja neule mustana, mutta mun kokoa ei enää ollut.
You’ll never guess what is the brand of that knit? 5 inch and up for Nelly ofcourse! It’s just shocking how perfect all those items from that collection has been so far. I still stayed longing for the shorts… and that knit in black, but there were not my size left.
Erehdyin eilen luulemaan tosiaan ilmaa hieman viileämmäksi kuin se oli, joten uskaltauduin laittamaan noi H&M pu-nahkahousut jalkaan. Sitä sain sitten iltapäivän kuumuudessa katua kun duunissa hiki hatussa kokkailin ja huseerasin. Onneksi mul on yövuoroja varten lötköhousut töissä, ja niihin pystyin vaihtamaan kun olo kävi sietämättömäksi. Eli viel ei oo nahkahousuilma :)
Yesterday I mistakenly thought there would be a bit cooler weather than it was. So I dared to put on my H&M pu-leatherpants. Which I regeretted when I was sweating at work. Thank god I keep there a pair of loose trousers for a nightshifts, so I could change in to them, before I totally melted. It’s not leather pants weather quite yet :)
Hauskaa sunnuntaita kaikille!
Have a great sunday you all!