Nelli Hietala: Kielillä puhumisen taito

Nelli Hietala: Kielillä puhumisen taito (Aula & Co, 2017)

Kielillä puhumisen taito on tarina, joka kietoutuu R-kirjaimen ympärille. Sen päähenkilö on Sara, joka muuttaa Irlantiin, koska Suomessa hänen elämäänsä tuntuu määrittävän ongelma suomalaisen R:n ääntämisessä – asia, joka tuntuu vaikuttavan elämässä yhteen sun toiseenkin asiaan:

“Suomessa isänmaallisuuteen liittyy poikkeuksetta näkemys yhtenäisestä kansakunnasta, joka käyttää luontevasti monitäryistä tremulanttia.” (Nelli Hietala, Kielillä puhumisen taito)

Englannin kielen R on erilainen. Irlannissa Sara ihastuu kämppikseensä, ranskalaiseen Celineen – hänelläkin on omanlaisensa R, ranskalainen. Kielillä puhumisen taidossa Saran elämään suuntaa ohjaavat R-kirjaimen lisäksi sattumat ja väärinymmärrykset. Kielestä ja eri kielistä puhutaan paljon, sanoista, äänteistä, niiden luomista merkityksistä. Dialogia käydään paljon englanniksi. Kirjassa liikutaan kahdella aikatasolla: viisi vuotta aikaisemmin, jolloin Sara asui Irlannissa, ja viisi vuotta myöhemmin, jolloin Sara palaa sinne etsimään Celineä.

Mun mielestäni Kielillä puhumisen taito on kertakaikkisen ihastuttava kirja, ja siinä ainutlaatuista on ihan tavallisen nuoren naisen kasvu- ja rakkaustarinan rakentaminen yhden kirjaimen ja kaiken kieleen liittyvän ympärille.