Tag: käännöskirjallisuus

Emma Clinen esikoisromaani Tytöt oli kohuttu jo ennen ilmestymistään, ja syitä siihen on monia. Cline on nuori, vasta 27-vuotias, ja kirjoittajana selkeästi ainutlaatuisen lahjakas. Tytöissä hän punoo yhteen monta tuttua narratiivia: on pitkästynyt 14-vuotias kalifornialaistyttö, vuoden 1969 rakkauden hippikesä, elämänsä keskinkertaisuuden turruttama keski-ikäinen naisen sekä yksi Amerikan kuuluisimmista tragedioista. Aineksia on siis moneksi. Tyttöjen päähenkilö […]

Kirjavuosi alkoi upeasti. Sain viimein kirjastosta käsiini Anthony Doerrin kehutun Kaikki se valo jota emme näe –romaanin, ja kerrankin kehut eivät olleet turhia. Monikerroksinen tarina kulkee (valtaosan kirjaa) kahdessa eri aikatasossa ja kertojiakin on useita. Olen useasti todennut, että tämänkaltainen kikkailu ei yleensä miellytä, mutta lyhyet luvut, ilmava ja kaunis kerronta sekä mielenkiintoiset henkilöhahmot pitävät […]

Vuoden viimeiseksi luetuksi kirjaksi pääsi, jollain tapaa osuvasti, Kazuo Ishiguron Haudattu jättiläinen. Ishiguro sijoittuu lempikirjailijoitteni joukossa korkealle: hänen klassikkoteoksensa Pitkän päivän ilta on yksi maailman parhaita kirjoja (henkilökohtainen mielipide) ja onnistunut kuvaus viime vuosisataisesta brittiläisestä, sodanjälkeisestä luokkayhteiskunnan ehtoopuolesta (johon tunnen selittämätöntä vetoa ja ehkä siksi Downton Abbeykin on niin ihana). Eikä Ole luonani aina kauas jälkeen […]

Tuskin olin saanut edellisen Herman Kochin kirjan viimeisen sivun luettua, hain jo kirjastosta seuraavan saman kirjailijan teoksen. Lempikirjailijoiden kanssa käy usein niin, että kirjoista tuntuu ettei saisi tarpeekseen. Yhtä usein lopputuloksena on kuitenkin myös jonkinasteinen kyllästyminen, ja näin kävi valitettavasti Kochin Lääkärin kanssa. Lääkärin nimihenkilö on menestyksekäs yleislääkäri Marc Schlosser, joka tekee kohtalokkaan hoitovirheen potilaansa, kuuluisan näyttelijän […]

Tuhdin ja hitaasti etenevän Murakamin jälkeen oli ilo tarttua nopealukuiseen ja vetävään kirjaan, Herman Kochin Naapuriin. Sivumäärältään lähes Murakamia vastaava kirja (okei, riviväli oli huomattavasti suurempi ja sivujen reunukset leveämmät…) vei mukanaan ja tuli luettua muutamalla istumalla. Kochiin olen tutustunut aiemmin ainoastaan Illallisen myötä, joka onkin mitä ilmeisimmin hollantilaiskirjailijan kansainvälinen pääteos. Pidin Illallisesta paljon ja […]

Haluaisin niin kovasti pitää Haruki Murakamista. Maaginen realismi on kirjallisuuden tyylilajeista THE suosikkini, ja Murakami on siinä mestari. Mutta kuten muissakin kirjallisuusblogeissa on todettu (mm. http://levotonlukija.fi/haruki-murakami-maailmanloppu-ja-ihmemaa), Murakami todella jakaa ihmiset kahtia. Erityisesti kirjailijan mammuttiteoksia leimaa seikkaperäinen, yksityiskohtainen selostava kertomistyyli. Päähenkilöiden tekemiset kuvataan pienintä yksityiskohtaa myöten, ja samalla kun kertoja vaikkapa valmistaa herkullista ilta-ateriaa, hänen ajatuksensa poukkoilevat […]

Kuva: Into Kustannus Kansainväliseksi bestselleriksi noussut Kyung-sook Shinin Pidä huolta äidistä on ihmeellinen kirja monella tavalla. Se kertoo eteläkorealaisen perheen äidistä, joka yllättäen katoaa Soulin metroasemalla. Äitiä etsiessä tämän elämästä ja menneisyydestä paljastuu asioita joita kukaan perheenjäsen ei tiennyt. Kirja saa pohtimaan omaa äitisuhdetta ja äitiyttä ylipäänsä: niitä uhrauksia, mitä äidit tekevät ja niitä salaisuuksia, […]

Viime viikon matkalla Lontooseen piipahdin Wellcome Collections -museossa, jonka yhteydessä toimiva museokauppa on poikkeuksellisen kiva, erityisesti kirjavalikoimansa puolesta. Löysinkin sieltä aivan täydellisen lahjan – tai no, jos nyt rehellisiä ollaan, ajattelin kirjaa lahjana noin kolme sekuntia kunnes tajusin että haluankin pitää sen itse. Kyllä, juuri niin kuin kirjan kannessa manaillaankin. The Novel Cure esittelee nimensä […]

Parempaa väkeä oli seuranani mm. aamukahveilla Krunikan mainiossa Papu Caféssa viime lauantaina. Sarah Waters on vaivihkaa hilannut itsensä lempikirjailijoitteni joukkoon. Pääasiallisesti Englantiin sijoittuvia historiallisia romaaneita kirjoittava Waters tunnetaan yksityiskohtaisesta kirjoitustyylistään, joka tuo menneet ajat elävänä lukijan silmien eteen. Monessa kirjassa käsitellään myös saman sukupuolen välisiä suhteita, ja niitä jännitteitä ja ristiriitoja, jotka näistä salassa pidettävissä […]

Opiskelijana ei pahemmin tule kaunokirjallisuutta luettua: sen opin jo yliopistoaikoinani, mutta olin sen ilmeisesti unohtanut, sillä ”opin” sen uudelleen tänä syksynä Leedsissä. Kurssikirjojen ja akateemisten artikkelien vastapainoksi tulee sen sijaan nollattua aivoja mm. Netflixin tarjontaa selaamalla, mutta romaaneihin, joiden parissa noin normaalisti rentoudun, ei tule tartuttua. Onneksi pari viime viikkoina tehtyä päiväretkeä tarjosivat paitsi irtioton […]