Tag: käännöskirjallisuus

Donna Tartt on yksi kaikkien aikojen lempikirjailijoistani. Olen toistellut tätä mantraa useasti, ja mainitsen Tarttin esikoisteoksen, Jumalat juhlivat öisin, aina kun puhutaan lempikirjoista. Luin Jumalat juhlivat öisin -teoksen ensimmäistä kertaa lukiossa ja nappasin siitä mukaani muun muassa oudon fiksaation latinan kielen opiskeluun: vieläkin välillä haaveilen muuttavani Oxfordiin, jossa opiskelisin latinaa hämärissä tornikammioissa ja öisin joisin punaviiniä Bacchuksen […]

Viime syksynä Facebook-virrassani näkyi hirmuinen määrä statuspäivityksiä tyyliin ”Gone Girl – kylmät väreet, huhhuh”. David Fincherin ohjaama elokuva kertoo aluksi hieman mulkulta vaikuttavasta Nickistä, jonka vaimo katoaa pariskunnan viidentenä hääpäivänä. Mikään ei kuitenkaan ole miltä ensin näyttää, ja muistan itsekin katsoneeni leffaa teatterissa lähes henkeäni pidätellen, niin tiivistunnelmaiseksi elokuvan koin. Myöhemmin olen kuitenkin alkanut suhtautua […]

Olen ns. sucker kaikenlaisille kasvu- ja matkustustarinoille. Esimerkiksi ällöttävä Eat, Prey, Love on kaikessa ennalta-arvattavuudessaan minusta aika ihana sekä kirjana että elokuvana ja itken aina sen lopussa. Itsehän poden kroonista matkakuumetta, joka ei niinkään liity siihen että pääsisi kokemaan uusia paikkoja, vaan tunnen pikemminkin jonkinlaista lähtemisen pakkoa – ihan kuin etsisin jatkuvasti jotain mitä en […]

Blogihiljaisuuteni johtuu tietysti tammikuussa Helsingin ja minut vallanneesta DocPoint-dokumenttielokuvafestivaalista. Jääviyssyistä en voinut ennen festivaalia suositella yhtään mitään hienoista, jo näkemistäni elokuvista (mikä ei tietenkään estänyt minua tekemästä sitä Facebookissa), mutta näin jälkikäteen ajattelin kyllä nostaa esille vielä muutaman, joiden näkemiseen saattaa tulevaisuudessa olla vielä mahdollisuus. Siitä lisää seuraavassa postauksessa. Viime viikonloppu meni festivaalista toipuessa ja […]

Joulu on kirjojen aikaa. Rakastan sitä, että on kerrankin monta päivää aikaa vain lukea, lukea ja lukea, ja usein joulu”loman” (mikä loma?) aikana luenkin helposti kolme, neljä kirjaa, hieman kirjan paksuudesta riippuen. Tänä vuonna mukana Kuusamossa, jossa jouluni vietin, minulla oli juuri ennen junaa Kirjasto 10:stä mukaan noukkimani Jennifer Eganin Sydäntorni, jota en varsinaisesti olisi […]

  Tutustuin Haruki Murakami tuotantoon Kafka rannalla -kirjan kautta (jonka ilmeisesti olen lukenut englanniksi koska suomennos tuli vasta vuonna 2009 ja muistaakseni lukukokemuksesta on kuitenkin aikaa). Viimeisen parin vuoden aikana luin myös Norwegian Woodin (kirjasta tehdyn elokuvan perusteella) sekä Sputnik-rakastettuni. Murakamin tuotannossa on jotain minulle hankalaa, sillä vaikka pidän kovasti kirjailin ideoista sekä maagisesta realismista […]