Joko te ootte päässy joulufiiliksiin? Mulla tökkii ja pahasti. Ideoita ois, mutta toteutus ontuu ja kiinnostuskin sitä myöten. Jospa huomiset joulumarkkinat tois vähä fiilistä. Sen jälkeen turvaudun glögiin ja joululauluihin.
Do you have your Christmas-spirit up already? Mine is totally down. I have some ideas but the execution is missing and so is my intrest. Maybe the Christmas market tomorrow will get me into the mood. After that I’ll find help from glogg and Christmas carols.
Sain vihdoin raivattua arkun makkariin yöpöydäksi. Se on ollu suunnitelmissa jo kauan, mutta en vaan oo jaksanu alkaa tyhjentää arkkua kaikista sisustuslehdistä, niin että sitä jaksais siirtää. Nyt sitten tuli olkkariin sopiva väli mun tulevalle työpisteelle, jeij! Sen kun vielä sais toteutettua.
Finally I managed to move the trunk to our bedroom as a nightstand. I’ve planned it for long time now but I just didn’t have the energy to empty it from all the decorationmagazines so it would be easier to move. Now there is enough room in our livingroom for my future workingstation, yay! Now I just actually have to do it.
