Alfred de Musset: Rakkauden tiet

Tähän Kariston Ranskalaisen kirjallisuuden helmiä-sarjan osaan on koottu kaksi Alfred de Mussetin novellia: Margot sekä Fredrik ja Bernerette. Molemmat kertomukset, kuten kirjalle annettu nimi Rakkauden tiet myös osoittaa, kertovat rakkaudesta. Margot sijoittuu vuoteen 1804, F & B 1830-luvulle. Margotissa nuori tyttöpalvelija rakastuu emäntänsä poikaan. Onnetontahan se on. F & B:ssä opiskelijalla ja miesten elätillä on on-off-suhde, joka sekin raastaa. Nämä kaksi novellia ovat miellyttäviä lukea, mutta aihepiiri on jo tuttu, tarinan juonet sitä samaa kauraa jonka on jo miljoonaan kertaan lukenut ja henkilöhahmot etäisiä ja turhanpäiväisiä. Joskus kertoja kommentoi tapahtumia tai henkilöitä mielenkiintoisesti, mutta muutoin novellit ovat varsin vähäpätöisiä. 

Romaanit ovat halpaa aikamatkailua, jossa mukana on Star Trekin universaalikääntäjä. Näin de Musset kuvailee rakastuneen seuraneidin kohteensa imitaatiota:

Gastonilla oli vielä monia muita kauniita tavaroita, joiden hankinnassa Margot ei voinut kilpailla hänen kanssaan, esimerkiksi punaiset housut ja taivaansininen takki, ja siinä mustat punonnaiset. – – Kun hän huomasi, että Gastonin sängyn tyynyjen puolisen pään kohdalla riippui Napoleonin kuva, hankki hän itselleen Joséphinen kuvan.

Kuinka kirjavat entisaikoijen ihmisten vaatteet ovatkaan olleet! Mieleeni muistuu Goethen Wertherin keltainen takki ja liivipuku, jota kirjan aikalaiset imitoivat Wertherin muidenkin ratkaisujen ohella. Mitä dandyjä!

Lisäksi mieleeni tulee, että tämä mahtava Pariisi, jota teoksessa kuvataan, ei ole nykyajan kaunis Pariisi, joka on Haussmannin suunnittelujen tulosta vasta 1800-luvun puolivälistä eteenpäin. Eli ennen tätä ajankohtaa, Pariisi on ollut varsin kämäinen paikka keskiajan kaavoineen ja vailla viemäröintiä. Francois Villoinin Pariisi.

Luettu: 30.12.16