Voihan syntymätodistus
Synnytyskertomuksen kolmas osa on ollut työn alla jo parisen päivää, eikä se ole edennyt lainkaan. Argh. Haluan laittaa postaukseen videon operaatiohuoneesta, sillä se todellakin kertoo enemmän kuin tuhat sanaa! Mutta oma tietokoneeni alkaa vedellä viimeisiään ja saa pinnistellä jo pyörittääkseen stillkuvien käsittelyä, saati sitten jättimäisiä videotiedostoja. Miehellä on uudempi kone, mutta siihen ladattu Adobe Premiere on a) monimutkainen ja b) tilttaa vähän väliä. Kirjoitanpa tässä välissä sitten jostain muuta, nimittäin pikkuisten syntymätodistuksista!
Ensiksi täytyy hehkuttaa, miten loistavasti kaikki oli järjestetty sairaalassa! Jo ennen lasten syntymää, siinä odottaessa ja jännittäessä, meitä kävi lääkäreiden lisäksi jututtamassa myös sairalaan sosiaalityöntekijä (social worker) sekä syntymätodistuksista ja muista dokumenteista huolehtiva virkailija. He kertoivat miten asiat etenevät lasten syntymän jälkeen, mitä dokumenttejä meidän tulee täyttää ja milloin. Koko sairaalassa oleskelun ajan he pitivät meidät hyvin ajantasalla kaikesta. Se oli todella hyvä, sillä itse emme prosessia tunne ja muutenkin ajatuksemme liitelivät aika eri sfääreissä paperitöihin verrattuna.
Loppupeleissä syntymätodistusten suhteen prosessi oli todella helppo. Minun tuli yhdessä vaiheessa täytellä erinäisiä papereita vauvoja koskien, näistä tärkeimpänä tietenkin nimet. Kuten jo aiemmin mainittu, Jenniferin nimeä ei mainita yhdessäkään vauvoihin liittyvässä dokumentissa vaan kohdassa ”Birth Parent’s name” on minun ja mieheni nimet. Näiden tietojen perusteessa virkailija valmisteli syntymätodistusten ilmoituksen, joka minun piti tarkastaa ja allekirjoittaa. Tämä sitten lähtisi läänin (county) virastoon, josta voisimme ne muutaman päivän jälkeen noutaa.
Viime perjantaina pakkasimme pikkuiset autoon ja lähdimme hakemaan todistuksia. Ensin meitä palvellut virkailija epäili todistusten vielä olevan valmiina, mutta kappas kappas, siellähän ne olivat. Hän pyysi meitä tarkistamaan kaikki tiedot ja aloimme niitä tavaamaan. Vauvojen nimet ok, minun tiedot ok, miehen tiedot ok.. eikun hetkinen! Pojan syntymätodistuksessa miehen syntymäkuukausi ei ole oikein!
Ilmoitimme virkailijalle, jolta saimme vastauksena yksinkertaisen, ah – rouva on tuolla allekirjoituksellaan varmistanut kaiken olevan oikein. Nyt tähän täytyy pyytää korjaus. Siinä kestää kahdesta kolmeen kuukauteen. Tässä vaiheessa meiltä pääsee epäuskoinen nauru, ööö siinä vaiheessa me olemme olleet jo pitkään Euroopassa. Tarvitsemme ne paljon nopeammin vauvojen passeja varten! Ja jos itse dokumenttien luonnissa menee muutama päivä, miten muutoksissa voi mennä muutama kuukausi? Emme saaneet virkailijalta muuta vastausta ja päätimme mieheni kanssa ottaa yhteyttä sairaalan avuliaaseen virkailijaan.
Maanantaina sain sairaalan virkailijan langan päähän ja kerroin tilanteestamme. Hän sanoi ottavansa hetimiten yhteyttä läänin virastoon, sillä jos tiedot eivät ole vielä lähteneet Kalifornian osavaltion pääkaupunkiin Sacramentoon, voitaisiin ne vielä nopeasti korjata. Pian hän soitti takaisin ja onni onnettomuudessa – syntymätodistukset olivat lähdössä seuraavana päivänä ja ehdimme kuin ehdimmekin vielä korjata ne! Mieheni ajoi tänään sairaalaan allekirjoittamaan uudet todistukset ja nyt korjatut versiot ovat valmiina tänä perjantaina!
Tämän jälkeen alamme hoitamaan vauvoille passeja. Aika menee niin nopeaan ja jo kuukauden päästä olemme takaisin Euroopassa! Tänään mieheni otti yhteyttä myös lentoyhtiöömme ja nyt pikkuiset on ilmoitettu lennolle ja meillä on sen mukaiset istumapaikat. Pienet ihanat ovat pian kaksiviikkoisia ja ovat jo nyt kehittyneet niin paljon. Vauvapäivitystä kuvineen tulee piakkoin.
Nyt lenkille! Aurinko paistaa ja mies saa ansaittua laatuaikaa kaksosten kanssa, kun hoiteli asioita aamupäivän. :)
—-
We had some small hickups with the birht certificates – my husbands birth month was incorrect in one of them… Luck in unluck, the certificates were not yet on their way to California’s capitol Sacramento and we managed to correct them. Pheew. We should get the corrected ones by the end of this week and then we can proceed with the passports for the little ones – as we are flying back home already in 4 weeks! :)