Shorts – H&M, Top – Vila, Bag – Whistles, Shades – Ray-Ban

Kesäloma takana ja melkein kolmas työviikko selätetty. Kokonaisen kuukauden ehdin viettämään kesälomaa, osan siitä Italiassa ja Tukholmassa, loput Helsingissä gradun parissa.

Efter en tre veckor på jobb känns det mera än dags att gå igenom vad som egentligen hände under min semester. Under en månad tillbringade jag min tid i Helsingfors, Italien och Stockholm.  

Italiassa oli kuumaa ja kaunista. Kuumuus teki pukeutumisesta enemmän kuin haastavaa. Jos hiestä nihkeä iho olisi saanut päättää, olisin mieluiten ollut sisällä ilman vaatteita koko matkan ajan. Toinen asia, joka tulee mieleen joka kerta kun matkustan lämpimämpään maahan, on vaatekaappini värittömyys. Yksinkertainen vaatetyyli on yhdeksänkymmentäyhdeksän prosenttia kerroista mieleeni, paitsi kun lähden lomalle. Silloin harmittelen vaateiden värittömyyttä.

Italien var hett och vackert. Hettan gjorde så att det var svårt att klä sig på ett vettigt sätt när man helst av allt egentligen bara skulle vilja gå omkring naken inne. Känner mig även lite skyldig på varmare breddgrader då min garderob för det mesta består av spännande färger så som svart, vitt och grått. Det är faktiskt en av de få gångerna då det känns som om färg är det som saknas i garderoben.

Dress – H&M, Bag – Mulberry, Watch – Daniel Wellington

Kesästä voidaankin jo kohta siirtyä syksyisimpiin tunnelmiin. Syksy on omasta mielestäni hyvin mieluisaa aikaa, ja varsinkin kun puhutaan vaatteista ja tyylistä. Kun vuodenaika vaihtuu ja ilmat kylmenevät, myös vaatekaapin uudelleen organisoimisesta tulee ajankohtaista. Silloin mietin useasti ”capsule wardrobin” kokeilua. Miten ihanaa olisikaan, jos kaikki vaatteet olisivat sellaisia mistä oikeasti pidät ja ovat yhteensopivia keskenään? Siihen on vielä matkaa, mutta ehkä syksyn aikana saan aikaiseksi järjestää vaatteitani tähän malliin ja ehkä myös dokumentoida siitä tänne.  

Hur som helst, nu kan man börja lämna sommaren bakom sig och börja planera höstens klädsel. Älskar höstmode och ser verkligen framemot att klä mig i boots, tjockare tröjor och jackor. Alltså jackor är livet och något jag konstant är på jakt efter fast jag redan äger för många. När årstiden byter till kallare väder blir det även aktuellt att omorganisera garderoben. Har flera gånger tänkt på att prova ”capsule wardrobe” sättet. Tanken att alla klädesplagg verkligen är sådana som du älskar och där alla klädesplagg passar med varandra är ljuvlig! 

Translationish: Rome was beautiful, but sweaty. Here are two of my very colourful outfits. Also, dreaming about the perfect capsule wardrobe for autumn.