Juhlakenkien löytäminen on ollut minulle melkoinen päänvaiva heti sen jälkeen

kun mistään ei enää löytynyt Vagabondin mustia kiilakorkoja, 

jotka jo monen vuoden ajan ovat ollut luottokumppanini

juhlissa kun juhlissa. Nyt löysin kuitenkin kengät, jotka toivottavasti korvaavat kiilakorot.

När det gäller festskor har jag väldigt svårt att hitta ett par som passar mig.

Ibland känns det nästan intill omöjligt att hitta ett par som är både snyggt och bekvämt.

Nämä ysärityyliset hopeat juhlasandaalit olivat juuri sellaiset kengät,

mitä olen kaivannut pieneen kenkäkokoelmaani.

Näillä jaksaa toivottavasti tanssia läpi yön Italiassa (ja ehkä myös Suomessa, jos sää sallii).

Blev alltså så glad när jag hittade dessa i en ljuvlig metallicfärg.

Har någon slags svaghet för skor i silver och guld, speciellt loafers och sandaler.

Kengät olivat seitsemänkymmenen prosentin alennuksella.

Eli uskallan jopa kutsua näitä löydöksi.

Och pricken över i? Köpte dessa på superrean.

Translationish: Metallic shoes are somewhat of a staple in my wardrobe.