Terveisiä vaan

Tutustuin hollantilaistyttöön, joka on Suomessa vaihdossa.

Äsken hän pyysi apua.

Tyttö oli lähettämässä parhaalle ystävälleen postikorttia, muttei ymmärtänyt siinä olevaa suomenkielistä runoa. Lupasin tulkata.

Ja kortissa luki:

”Nauraa. Naurusta uneksiminen merkitsee usein kyyneliä. Naurun kuuleminen tietää jonkun ajattelevan pahaa sinusta.”

Jaahas. Vai niin.

Sehän olikin nätisti sanottu.

Kuva: Peter Fristedt, sillä kortin kuvassa oli sentään some kind of sea.