”Voileipä tekee aina hyvää yöllä”
Koulussa luetaan Tove Janssonin Pappan och havet. Miten tuskaisaa se oli aluksi ruotsiksi! Ajattelin kokoajan niitä pieniä ruotsalaisia lapsia joille kirjan kuuleminen ääneen luettuna on varmasti maagisinta tarinankerrontaa koskaan, ja samalla kaikkia niitä aikuisia suomalaisia opiskelijoita joille kirjan lukeminen on takeltelevaa tuskaa. Mutta päästyäni yli merellisen sanaston ja maalailevan adjektiiviaallokon, kirja aukeni läpi rivien. Miten kärsivällinen […]