Brit Bennett: Äidit

Brit Bennettin esikoisromaani Äidit on kertomus kolmesta nuoresta ihmisestä, aikuiseksi kasvamisesta, äideistä, isistä ja raskauksista.

17-vuotiaan Nadia Turnerin äiti on tehnyt itsemurhan ja isä uhraa kaiken aikansa seurakunnalle. Nadia pyörii milloin missäkin epämääräisissä paikoissa ja seurassa. Sitten hän alkaa tapailla pastorin poikaa Luke Shepherdia. Sattuu vahinko, kuten nuorille saattaa joskus sattua. Nadia päättää tehdä abortin. Luke haluaisi pitää lapsen, mutta Nadia on päätöksensä tehnyt, eikä pojalla ole sananvaltaa, sillä loppujen lopuksi kyse on ennen kaikkea Nadian ruumiista ja elämästä. Luke antaa rahat aborttiin, mutta sen jälkeen Nadia jää yksin.

Nadia ystävystyy uskovaisen Aubreyn kanssa. Aluksi hän ei voi sietää tyttöä, mutta lopulta heistä tulee parhaat ystävät, jotka uskoutuvat toisilleen. Lukesta ja abortista Nadia ei kuitenkaan koskaan puhu. Kun Luke ja Aubrey sitten vuosia myöhemmin päätyvät yhteen ja haluaisivat perustaa perheen, menneisyys ja syntymätön lapsi muistuttavat itsestään.

Äidit on hieno kertomus vanhemmuudesta ja siihen liittyvistä asioista, aikuiseksi kasvamisesta, ihmissuhteista ja valinnoista. Äidit on nimensä mukaisesti kertomus äideistä ja äitiyteen liittyvistä asioista. Kertojinakin ovat ilmeisesti tarinassa ja päähenkilöiden elämässä suuressa roolissa olevan seurakunnan “äidit”. Tarinassa on kuitenkin myös miesten ja isien näkökulmaa esimerkiksi Nadian isän ja Luken kautta.

Aiemmin Bennettiltä on suomennettu hänen toinen romaaninsa Mikä meidät erottaa.

 

Brit Bennett: Äidit
Tammi 2023
10t 8min / 304 s
Kääntäjä: Maria Lyytinen
Lukija: Krista Putkonen-Örn