Yöpöydällä, tai: Rietas orkidea
Novellikokoelma Rietas orkidea on osa Gummeruksen uudelleenkäynnistettyä Erotica-sarjaa, jossa julkaistaan (ette ikinä arvaa) eroottisia tarinoita. Kustantajan nettisivuilla kerrotaa sarjaa julkaistun alunperin 70-luvulla, jolloin sen teoksista löytyi muun muassa Anaïs Ninin ja Vladimir Nabokovin tekstejä.
Valitettavasti Riettaan orkidean tekstejä ei kuitenkaan todellakaan voi verrata Anaïs Niniin. Kirjan kolmekymmentä novellia ovat kaikki kyllä selvästi naisten naisille kirjoittamia – klitorista ei unohdeta yhdessäkään tarinassa, ja on selvää että pääosaa näyttelee naisen nautinto. Mutta tyylillisesti ja sisällöllisesti kokoelma on ehdottomasti lähempänä vaikkapa jo kuopatun Regina-lehden tarinoita kuin maailmankirjallisuuden klassikoita.
Gummerus on hehkuttanut, että Erotica-sarja aikanaan “muodostui korkealaatuisen, mutta kiihottavan kirjallisuuden takeeksi.” Valitettavasti en kuitenkaan voi olla täysin samaa mieltä tarinoiden korkealaatuisuudesta. Erityisesti minua vaivasi tapa puhua naisten sukuelimistä – vittu ja pillu ovat ainakin omasta mielestäni pornolehtisanasta, enkä osaa kuvitella kovin monen naisen käyttävän moisia ilmauksia omista parhaista paikoistaan puhuessaan. Ja ei, ne tiuhaan viljellyt pimppa ja rako eivät miellytä minua nekään.
On toki totta, että armaassa kielessämme on kovi vähän sellaisia sanoja joilla voisi naisten sukuelimiä jotenkin kauniisti kuvailla. Itsekin aiemmin eroottisia tarinoita kirjoittaneena tiedän, että on hankalaa kuvailla aktia, mikäli termejä tällä tavalla puuttuu. (Siinä olisikin kielitieteilijöille töitä: kehittäisivät naisen sukuelimille kauniin sanan, jota tekisi mieli käyttää. On meinaan vaikeaa ottaa omaa seksuaalisuutta haltuun, jos omille nautintopaikoille ei edes tiedä kivaa nimeä.) Tästä huolimatta kirja saa ehdottomasti miinusta kielestä, joka ainakin tämän lukijan mielestä kuulostaa aika vulgaarilta.
Huomasin myös, etten ole mielipiteineni yksin – esimerkiksi Fifissä Rietas orkidea on lähinnä naurattanut ja jopa saanut ahdistumaan, ja eräs kirjablogisti nimesi kokoelman peräti viime vuoden huonoimmaksi kirjaksi! Toisaalta kyseessä on teos, jota ei ole tarkoituskaan lukea kaunokirjallisuutena, vaan pikemminkin peiton alla juuri ennen nukkumaanmenoa. Ja mikäli tarinoista hakeekin vain potkua kiihottumiseen, niin se kyllä onnistuu. Skippaa siis halutessasi ärsyttävät kohdat ja irvistele paikoittain kömpelölle kielelle… Ja keskity sitten mielikuviin putkimiesten, palvelijoiden, opettajien ja metsäpolulla kohdattujen tuntemattomien miesten panemisesta.
Rietas orkidea. Gummerus 2010. 250s.
Psst! Yöpöydällä -sarjassa aiemmin ilmestyneitä:
The Score – The Science of the Male Sex Drive
Girl With a One Track Mind & Sleeping Around
Kuva: gummerus.fi