Ulkomailla syntynyt lapsi saa automaattisesti Suomen kansalaisuuden jos äiti on suomalainen. Lapsi pitää rekisteröidä Suomen väestörekisteriin. Mä katsoin ohjeet konsulaatin sivuilta ja sieltä löytyi myös lista auktorisoiduista kääntäjistä. Otin pariin heistä yhteyttä ja yksi vastasi samantien. Hänen kanssa sovittiin sitten käännösten hoitamisesta. Lisäksi sain häneltä paljon apua ja vinkkejä kokonaisuudessaan. Toiminta oli erittäin nopeaa ja olen oikein iloinen, että hänet löysin.

Rekisteröintiä varten tarvitsee tehdä seuraavat asiat:

– Täyttää maistraatin sivuilla kaavake ulkomailla syntyneestä Suomen kansalaisesta. Netissä täytin kaavakkeen ja tulostin sen allekirjoitettavaksi.

– Lapsen syntymätodistus tulee legalisoida apostillen leimalla. Tämä sujui postin välityksellä. Lähetettiin yksi alkuperäisistä syntymätodistuksista (saatiin niitä kolme kappaletta) Cour d’Appel eli hovioikeuteen ja he sitten lähettivät sen takaisin apostille leiman kera. Ohjeessa luki, että pitäisi olla monikielisenä (plurilingue) mutta silloin siitä häviää näkyvistä isyydentunnistus. Ranskankielisessä syntymätodistuksessa isyydentunnistus näkyy. Eli pidettiin se ranskaksi.

– Tämä pitää sitten käännättää Suomeksi. Kääntäjän tulee olla siis olla auktorisoitu ja häneltä saa sitten käännökseen virallisen leiman.

– Kopiot molempien vanhempien passista tai henkilötodistuksesta.

Kaikki nämä lähetetään Suomeen ohjeissa mainittuun maistraattiin tai konsulaattiin. Sitten odotellaan miten asia etenee ja kelpaako kaikki paperit. Kun tämä on saatu hoidettua ja rekisteröinti valmiiksi niin voidaan hakea pojalle Suomen passia.

Nyt oli nopeaa toimintaa!!! Siis 5 päivässä homma selvä. Lähetettiin paperit siis 5 päivää sitten ja nyt tuli email että hänet on rekisteröity Suomen järjestelmään. Hyvä että ehdin juuri ja juuri tämän kirjoittaa kun tuli jo tieto että rekisteröinti tehty.