The end of 2016

Skirt and sweater – H&M

Tätä päivää odotan aina sekä innolla että pelolla ja vaikka kuinka tuntuu joka vuosi, että siihen on vielä paljon aikaa, aina sen tulo pääsee yllättämään. 31.12 jostain tuntemattomasta syystä merkitsee minulle paljon. Odotan siitä liikaa. Haluan sen olevan täydellinen viimeinen silaus kuluneelle vuodelle. 

2016 on ollut monille vaikea vuosi. Minulle se oli mullistava, inspiroiva, erilainen. On tapahtunut isoja muutoksia kaikilla elämän osapuolilla. Tuntuu, että olen tehnyt paljon, oppinut paljon, saanut lukuisia mahdollisuuksia ja tarttunutkin moneen. Minulla ei tälle vuodelle ole muuta sanottavaa kuin: kiitos kaikesta. 

———————————————

In English

No matter how much I wait and prepare myself for this day to come, it always surprises me. 31.12 means a lot to me for some unknown reason. Every year I have high hopes for it. It has to be a perfect closure to a year. 

2016 has been a tough year to many people. To me it has been life changing in anyways. I’ve been inspired, motivated, learnt a lot, done many things and got new possibilities. I don’t have anything to say to this year, except: thank you. 

 

 

Photos by Vitaly Mazlov