Miksi saattaen vaihdettava?

Olen saanut äskettäin vihiä siitä, että ihmisiä on mietityttänyt blogimme nimi. Monet ovat (aivan oikein) yhdistäneet sen joissakin rautatievaunuissa lukevaan tekstiin, mutta pohtineet sen lisäksi, onko taustalla jotain syvällisempää. Voin paljastaa: ei ole.

Ilona oli pienen asemakaupungin lapsena junia tietenkin tuijotellut, ja sen seurauksena hänelle oli syntynyt ajatus, että tuota Saattaen vaihdettava -nimeä olisi käytettävä jossain yhteydessä. Koska romaanit, taidemaalaukset ja muut vastaavat tuotokset odottavat kuitenkin osaltamme syntymistään, päätimme käyttää sitä blogissa. Oma junamatkusteluni on lisääntynyt vasta viime vuosina, joten tuo ilmaus ei ollut minulle heti tuttu. Ymmärsin kuitenkin välittömästi, miksi se on jäänyt monille mieleen. Se kuulostaa kauniilta ja jollakin tavalla korkealentoiselta, vaikka se on kirjoitettu niinkin arkisen asian kylkeen.

Kun nyt kuitenkin tuota syvällistä merkitystä etsittiin, niin päätinpä itsekin googlettaa, että mistä koko saattaen vaihtamisessa oikein on kysymys. Wikipedia tietää kertoa seuraavaa:

Veturilla saattaen vaihtaminen

Vaihtotyötä voidaan tehdä tasamaalla ainoastaan veturin avustamana. Tällöin veturi kytketään kiinni vaunuihin, jotka vaihtotyön aikana lajitellaan eri raiteilleen omiksi vaunuryhmikseen määränpään mukaan. Lopuksi vaunuryhmät kootaan junaksi. Tasamaalla tapahtuva vaihtotyö on hidasta, eikä sovi suurille liikennemäärille. Tiettyjä vaunutyyppejä, kuten matkustajavaunuja ja joitain säiliövaunuja, saa vaihtaa ainoastaan saattaen.

1. Ihan ensimmäisenä tulee tässä vaunumetaforassa mieleen se, että toinen ei jää koskaan yksin, vaan toinen aina avustaa eteenpäin. (Muut vaihtotavathan ovat sellaisia, että vaunu ”heitetään” omilleen tai tyrkätään mäkeä alas. Ei niin kivaa.)
2. ”Vaihtotyö on hidasta, eikä sovi suurille liikennemäärille.” Itse olen aina pitänyt hitaammasta elämästä kuin hirveästä kiiruhtamisesta. Lisäksi tämä blogi on meidän kahden kirjoittama juttu, eikä minkään suuremman liikennemäärän!

Huomasinpa muuten googletellassani sellaisenkin seikan, että tuo saattaen vaihtaminen on ilmeisesti omaksuttu myös kasvatustyöhön jonkinlaisena toimintatapana. Mitään hajua minulla ei ole siitä, mitä tuo siinä maailmassa tarkoittaa, mutta kuvahaussa tuli vastaan hirveä läjä kaikkia erityisen tuen taulukoita ja ”saattaen vaihto” -palavereita. Jos tiedätte, niin kertokaa ihmeessä.

Mainittakoon blogin nimestä vielä sen verran, että olen erittäin tyytyväinen tähän valintaan. Tässä loppukevennyksenä pari nimenpäättämisen tiimellyksessä keksittyä ironista vaihtoehtoa: Ilona and Olli’s secrets ja Best Memory Times.