Heippa ystävät!

Viime postauksessa kerroinkin teille, että vietin viikonloppuni ystäväni Vilman luona Helsingissä. Alunperin tarkoitukseni oli olla vain yksi yö, mutta yksi muuttui yllättäen kahdeksi. Sunnuntaina olimme jo ehtineet raahata tavarani Kamppiin säilöön, kun päätinkin jäädä vielä toiseksi yöksi. En vain malttanut vielä lähteä, enkä olisi malttanut maanantai-aamunakaan, mutta työt Tampereella kutsuivat.

Tulevaisuudensuunnitelmiini ei kuulu juuri nyt Suomessa asuminen, mutta jos kuuluisi, haluaisin aivan ehdottomasti muuttaa Helsinkiin. Siellä on vain jotain sellaista ihanaa suurkaupungin tuntua, mitä olen aina rakastanut.

Kuluneen viikonlopun aikana vierailimme mm. ravintola/kahvila Tannerissa. Olin halunnut käydä siellä aamiaisella jo pitkään. Itseasissa pyörähdimme kyseisessä paikassa viime Helsinki-reissulla jo kerran, mutta silloin aamiaistarjoilu oli harmiksemme ehtinyt siltä päivältä päättyä. Tuolloin meille jäi ravintolapuolesta nihkeä ja ei-niin-tervetullut vaikutelma. Tällä kertaa olin ainakin itse todella tyytyväinen saamaamme palveluun ja kahvilan antimet maistuivat. 🙂 Tannerin lisäksi shoppailimme, söimme karkkia siihen pisteeseen asti, että molempiä yökötti (ja vähän senkin yli), kävimme tärkeitä ja ei-niin-tärkeitä keskusteluja, pohdimme ruokatilausta ainakin tunnin, jonka jälkeen päädyimme vain syömään hapankorppuja, rämmimme aivan kaameassa räntäsateessa yhden sateenvarjon kanssa, minkä jälkeen kahvittelimme ja kuvailimme kaupunkikirjasto Oodissa (tämä oli niin jees paikka, että minä, joka en oikeastaan lue kirjoja, voisin mennä sinne lukemaan kirjoja), katsoimme monta jaksoa Frendejä ja paljon muuta!

Tampereelle paluu on tuntunut, kuin en olisi koskaan ollutkaan poissa. En ole varma, onko se hyvä vai huono asia. Toivottavasti teilläkin on takana mukava viikonloppu ja alkanut viikko on startannut kivasti!

// Hello my friends!

Just like I told you guys on my latest blog post, I spent last weekend in Helsinki with my friend who now lives there. Originally I had planned on staying for only one night but suddenly one became two since I decided to stay for one night more. So instead of coming home on Sunday evening I returned home on Monday morning. Can’t skip work you know!

As of now my future plans don’t include living in Finland, but if they did I’d definitely be moving to Helsinki. Love the big city vibes there!

During the weekend we had breakfast at the restaurant/café called Tanner (yum! I had been wanting to go there for a while), did some shopping, ate candy until we both pretty much didn’t even want to see sweets anymore, had some important and not-so-important conversations, survived through the horrible weather, watched many episodes of Friends, spent at least an hour wondering what to order for supper, but after all decided to not order anything, instead we ate these Finnish bread type of things called Hapankorppu. 😀 Also, we ended up having coffee and a little photoshoot at the new library called Oodi. That place was amazing, for a library. I don’t really read books, but if I did you’d find me there!

Being back in Tampere has felt like I was never gone. I’m not quite sure if that’s a good or bad thing. Anyway, I hope you guys had a great weekend as well and I wish you a wonderful week!

Heipsun keipsun!

Tuntuu, että olen viime aikoina lipsunut normaalista kaksi postausta viikkoon -tahdistani. Olen kokenut paineita ja ehkä pientä kriisiä blogin pitämisestä. Välillä mietin, jaksaako juttujani seurata kukaan. Yliajattelijaluonteena ongelmani onkin juuri se, että mietin liikaa. Siitä seuraa ahdistus ja pian huomaan olevani aivan lukossa.

Ajoittain tuntuu hirveän vaikealta keskittyä tekemään vain sitä omaa tuttua, kun jatkuvasti someen satelee muilta bloggaajilta postauksia täynnä hyödyllisiä vinkkejä ja elämänohjeita. Samalla minä vain jaarittelen niitä näitä, mitä nyt ikinä sylki suuhun tuo.

Tänään olen taas vaihteeksi juonut liikaa kofeiinia ja hihitellyt menemään koko päivän. Aamulla kahvittelin ystävän kanssa ja loppupäivä kului töiden parissa. Mukava päivä, perus päivä. Mietin tässä, mitä puuhasin eilen aamupäivästä, mutta ainiin: katsoin pari jaksoa uutta Temptation Island -kautta, myötähäpeän hikipisarat otsallani. Alkuviikko kului univelassa eläessä. Ihan mukavaa sekin oli.

Viikonlopusta olen ihan älyttömän innoissani! Suuntaan nimittäin Vilman luokse Helsinkiin! Hauskuus on siis taattu. Minkälaisia suunnitelmia teillä on ihanat? :-*

// Hello!

So, I’ve been thinking that I definitely should start writing my blog posts in English as well! I do not promise that every single post will be translated, but I promise I’ll try. Also, I may not translate everything word for word, but I want you lovely English speakers to be able to read my blog and know what’s going on in my life.

Then onto today’s post:

Here lately I haven’t been posting twice in a week like I normally would. Something has been holding me back and I think it’s the pressure coming from social media. I keep seeing all these great blog posts full of wise words and here I am, talking nonsense. At least that’s how I sometimes see it, but most likely I’m just overthinking it like I always do.

Today I have drunk way too much caffeine and due to that been giggling all day. I started the day off by having a coffee date with a friend and later headed to work where I spent the rest of the day. Such a basic day in my life, however, I had a good time. Other things done this week: Two episodes of Temptation Island (Ugh, that show makes me speechless and not in a good way), struggles with a massive lack of sleep (the story of my life lol), 

This up coming weekend is something I’m super excited about since I’ll be spending it with my dear friend in Helsinki. Fun times guaranteed! Now, I’d love to hear about your plans for the weekend? :-*