Huset vid namnet Maja // Talo nimeltään Maja

Jag är så glad att jag snubblade in på dessa bilder från detta hus. Bilder som har tydligen cirkulerat på en och annan blogg och tidning, men som jag har lyckats att undgå. Det är fråga om huset nummer 25 som var med på Bostadsmässan under sommaren i Hyvinge. Huset som Deko och Ulla Koskinen inrett. Huset vid namnet – Maja.  Ja alltså, var skall man börja? Det råa träet, betong, naturnära färger och väl utvalda möbler. Allt i ett och samma paket, brevid varandra. Och hur hemtrevligt det sedan ser ut. 

Olen niin iloinen että törmäsin näihin uskomattomiin kuviin, uskomattomasta kodista. Kuviin jotka ovat näköjään kiertäneet jo yhdessä ja toisessa blogissa kuin myös lehdissä, mutta ovat jäänneet minulta näkemättä. Kyseessä on siis talo numerolla 25 joka esiintyi Hyvinkään Asuntomessuilla kesällä. Talo, jonka Deko ja Ulla Koskinen sisustaneet. Talo joka kantaa nimeä – Maja. Voi että, mistä sitä oikein aloittaisi? Raakapuu, betoni, luonnon läheiset värit ja tarkkaan valikoitu huonekalut. Kaikki yhdessä ja samassa paketissa, vierekkäin. Ja miten kodikkaalta kaikki näyttää.

Just kombinationen av betong och råvirke facinerar mig mycket inom inredning. Hur man kan få, rätt så kalla element, tillsammans att se så varma och levande ut. Linnelakan, bomullsskjortor, stora varma mattor och levande ljus – mer än så behövs väl inte i denna omgivning?

Juurikin tuo kylmän betonin ja lämpimän raakapuun yhdistelmä kiehtoo minua valtavasti sisustuksessa. Miten näitä kahta, kohtuulisen kylmää elementtiä voikaan yhdistää yhteen, ja saada näyttämään näinkin elävältä ja lämpimältä. Pellavalakanat, puuvillapaidat, isot lämpimät matot ja elävät kynttilät – muuta ei tämä ympäristö kaipaakaan?

Voi nej, se nu på bastun också. Jag vill så ha en sådan i mitt hem. Hur har jag kunnat missa detta hus? Skulle så ha välat besöka det på plats. Nästa gång. 

Ei apua, tämä saunakin on niin U-P-E-A. Minä niin haluan tällaisen saunan omaan kotiini. Miten tämä talo onkaan jäänyt minulta näkemättä? Olisi ollut hienoa käydä vilkaisemassa sitä messuilla. Noh, seuraavalla kerralla 

 

Bilderna Scandinavian Deco // Kuvat Scandinavian Deco