My horse pants

Här kommer ett bildhav av zebrabyxorna jag för en gångs skull fynda på -50% räcket. Det var inte så svårt att besluta om dessa ljuvliga byxor från Malene Birger skulle få följa med hem. Tokig som jag är för tillfället i allt zebramönstrat. 

Pieni kuvasade iha(haa)nista zebrahousuista jotka kerrankin löysin -50% rekistä. Ei ollut vaikea päätös ottaa- tai eikö ottaa mukaan. Kuka voisikaan vastustaa näitä Malene Birgering pöksyjä? Ei ainakaan tällainen zebrafani, joka minusta on tullut 🙂 

Idag har det inte alls varit min dag. Sprang igår en killer-löprunda, så att jag viste att jag skulle lida idag. Och inte nog med att jag går som en gammal kärring lyckades jag sparka tån i toalettröskel direkt på morgonen. Autsh Tusan! Så förrutom en härlig blå tå, tror jag att jag har en lite fraktura också. Nåh,  inte skulle jag ha välat gå idag 🙂 Får helt enkelt lov att ta det lite lugnare nu, förutom en liten runda på motionscykel. Hoppeligen hålls jag bättre på benen imorgon.

Tänään ei ole todellakaan ollut minun päivä. Ei siinä että tiesin jo eilen illalla nukkumaan menossa että tänään en todellakaan pystyisi kävelemään niin kuin tavalliset ihmiset, tappojuoksulenkin jäljiltä. Ei, ei se riittänyt, vaan oli pakko heti aamulla potkaista varpaan vessan kynnykseen. Auts! Niinpä tämä päivä aloitettiin yhdellä sinisellä varpaalla ja kivusta päätellen pienellä murtumalla. No, enhän minä olisikaan halunut kävellä tänään 🙂 Pitää kai suosiolla pitää rauhalisempi päivä ja käydä polkemassa salilla pyörää vaihteeksi, jotta huomenna pystyisi edes pysymään pystyssä. 

Men hej, vad tycker ni? Är inte byxorna ens lite coola? Och ifall någon blev sugen fanns det ännu några exemplar på Jenny’s Store :) 

Mitäs pidätte pöksyistä? Eikö ne ole edes vähän coolit? Ja mikäli jotakuta jäi harmittamaan ettei tullu ostettu MB hevos housut, niin Jenny’s Storeen jäi vielä muutama pari rekkiin ;)