Idag har jag bykat hela dagen. Vår egen bykmaskin gick sönder förra veckan och eftersom vi inte ännu har hunnit reparera den har också högen med smutsigt byk växt. Igår insåg jag att de var dags att dra sig ner till bostadsbolagets bykstuga då mannen var tvungen att dra på sig långkalsonger (!) till gymmet. Höll på att kisa på mig av skratt då han dök upp från herrarnas omklädningsrum 🙂 

Nu har vi alla verktyg som krävs för att maskinen skall (hoppeligen) fås i skick. Håller i alla fall tummarna uppe, för dehär att tvätta byket nere i bykstugan är nog inte min grej men tacksam för att denna service finns nära till hands.

—

Tänään meillä on ollut pyykkipäivä. Oma pyykkikoneemme meni viime viikolla rikki ja sen aiheuttamana on pyykkikasa myös kasvanut hävyttömän isoksi. Eilisen salireissun jälkeen ymmärsin että tänään on pakko raahautua taloyhtiön pyykkituvalle kun oma mies ilmestyi miesten pukuhuoneesta pitkät kalsarit (!) jalassaan. Kuulemma olivat kaikki housut likaiset joten muuta vaihtoehtoa . Että sellaista meillä :)