En riktigt skön lördag vänner. Tittar snabbt in hos er för vi redan rusar iväg mot gymmet. Efter det blir det ett besök på Gamla Stortorgets julmarknad. Åbo är världens duktigaste på att ordna marknader året runt och speciellt under juletid är det ett måste att besöka julmarknaden vid Gamla Stortorget. Även om jag inte i år är alls beredd på julen så måst man dra sig till torget, kan ju hända att julkänslan smyger sig in i en efter det 😉 

Har ni besökt julmarknaden på Gamla Stortorget? 

—

Ihanaa lauantaita kamuset. Tulin pikasesti piipahtamaan täällä blogin puolella. Kohta suuntaamme jo salille ja sieltä pitäisi joutaa Vanhan Suurtorin joulumarkkinoille. Turussa on joka vuosi järjestetty aivan mielettömät joulumarkkinat (ja muitakin mielettömiä markkinoita läpi vuoden). Oletteko koskaan käynneet Vanhan Suurtorin markkinoilla? 

How are you guys? Neh, skall inte ens försöka dra något på engelska. I will spare you 😉 

Har lite piffat till hemma och skrivit julkort. Hade redan bestämt mig för ett tag sedan att jag skulle skippa att skicka julkort i år, eftersom jag inte skulle hinna pyssla ihop några. Igår kväll, kom jag mitt i allt på idén för hurdanna kort som skulle skickas och så satt jag uppe till midnatt och pynjade. Nu är de klara och färdiga för leverans. Jag har alltid gjort julkorten själv och meddelat att det år som ingen får julkort av mig beror inte på att jag skulle ha gjort mig ovän med den, utan för att jag inte har haft tid att pynja ihop julkorten. Det blev endå en lite mindre sats, så tyvärr får inte alla ett kort i år – men jag lovar att skicka ett sms 😉  

Har ni redan skrivit julkort eller tänkte ni skippa det?

—

Heips kukkuu! Tällä ollaan laitettu koti viikonlopuksi kuntoon. Pesty pyykit ja pyyhitty pölyt. Aina mukavempaa aloittaa pyhät kun koti on puhdas. Eilen illalla istuin keskiyöhön asti, joulukorttien parissa. Minulla on aina ollut se periaate että en lähetä joulukortteja kenellekkään mikäli ne ei ole itse-tehdyt. Joten edellisilta meni rattoisasti joulukortteja väsäilessä. Aivan tajuton määrä tunteja voikaan mennä joulukorttien tekoon, onneksi kaverina oli maukas Blossa 😉

Nyt kortit ovat valmiina lähetettäväiksi. Miten teidän laita on – onko joulukortit jo kirjoitettu?