Denhär veckan har det varit fullt upp och man har endast hunnit och svänga hemma. Tur nog så hann vi slappa ett dygn ute i tysta skärgården för resten av veckan spenderas ute på Finlands vägar. Slängde precis i mig snabbt Kados sushi och till näst hoppar jag in i bilen tillsammans med älskade mamma. Det skall bli teater i huvudstaden. Kul att åka iväg med mamma och spendera lite mor- och dotter tid ♡ imorgon kommer det att vara en aning jobbigare dag, då en del av visdomen dras loss 🙁

Puss & kram

—

Ajattelin tulla sanomaan pikaiset terpat ennen kuin taas ehdin karata 🙂 Tämä viikko on  ollut tapahtumia täynnä ja kotona ei ole ehtinyt kuin käväistä. Seuraavaksi nokka kohti pääkaupinkia parhaimman äidin seurassa. Luvassa olisi teatteri-ilta ♡ Huomenna minulla onkin tukalammat oltavat kun meikäläiseltä revitään pala viisaudesta irti 🙁  

Städa, byka, diska, tvätta och betala räkningar – så ser min första dag ut när jag är hemma efter ett arbetspass. Imorgon kommer vi att åka till stugan över vappen. Vill komma bort från stan och dess vimmel. Ibland är det bara så skönt att få komma ut till skärgården – tända brasan, bada bastu, grilla och njuta av tystnade ♡ 

Ses igen i Maj. Shit så fort månaderna går 🙂 

—

Päivät vaan vierivät eteenpäin. Tänään en ole muuta tehnyt kuin siivonut, pyykkäilyt, tiskanut ja maksanut laskuja. Sellainen on minun eka vapaa päivä työviikon jälkeen. Huomenna me paetaan saariston hiljaisuuteen. Välillä on pakko paeta kaupungin vilskeestä, vaikka olisikin vappu 🙂 Takka, sauna, grilliruoka ja hiljaisuus – siitä on tämä vuoden vappu tehty ♡ 

Nähdään seuraavan kerran Toukokuussa 🙂