Så småning om har man vaknat till liv igen. Här skall det städas och bakas till näst, för ett födelsedags”barn” skall firas. Kikar in imorgon bättre för nu blir det brottom. 

Hej, det har kommit snö till Åbo. Eller det har det säkert kommit för länge sedan, men eftersom jag har haft huvudet innomhus i nio dagar har jag ingen aning om vad som hänt i resten av världen. Det känns aningen skumt varje gång man kommer hem från jobbet och får höra vad som pågott medan man seglat på de sju haven.

Pikku hiljaa ollaan taas herätty eloon. Meillä olisi tänään luvassa synttärikemut. Nyt pitääkin alkaa sivoamaan. Nähdään!

Hallo! Runnit på diverse ärenden på stan hela dagen. Nu har man papper igen på det. Frisk som en mås. Då behöver man inget annat än bege sig på sjön igen 🙂 Adíos mi amigos, ses igen om nueve días 😉 

Terve kuin pukki! Niin ne paperit taas kerran väittävät. Eikuin merelle päin. Nähdään taas yhdeksän päivän kuluttua 😉