Suunnitelmia / Planning

 

281214_suvisurlevif.jpg

 

Talomme on ulkoa soma kuin piparkakku (ainakin jos et katso kovin tarkkaan), mutta sisällä on vähän hurjempi meininki. Koska rahapussi ei anna isompia remontteja heti myöten, meinaamme korjata pikkuhiljaa, huone huoneelta. Tarkoitus olisi myös remontoida taloa sen aikakauteen sopivaksi, nyt sisällä on ehtaa 60-70 luvun tunnelmaa. Keittiötä meinasimme kyllä heti siistiä maalilla, takana näkyvät puiset kaapit saavat luultavasti niskaansa harmaata ja uudet vetimet.

Yritän hurjasti välttää astumasta romanttiseen ja koristeltuun sisustukseen, johon puutalot tuntuvat helposti liukuvan. Ja mikäs siinä jos sellaisesta tykkää, meinaan itse yrittää edes hiukan saada sellaista karua ja rosoista fiilistä, jota etelä-eurooppalaisissa maalaistaloissa usein on. Saas nähdä mikä soppa syntyy, sellaista päälleliimatun rosoista kun en haluaisi.  

*

Planning and scheming some touch ups for our kitchen, right now it’s a bit dreadful sight for the eyes (and to my camera).

 

 

Koti Sisustus

December still

kotona_suvisurlevif.jpg

 

Paljon repeillyttä, reikäistä tapettia ja kyseenalaisia sähköjohtoja nurkissa. Koleat nurkat ja kahdet villasukat. Niin Iso Hämähäkki, että menin täysin pois itsestäni ja mietin sitä ja sen serkkuja koko yön. Ikkunoista tulviva kirkas valo. Tuo pieni peilipöytä, joka saa nyt ainakin hetken aikaa olla nurkassa. En osaa päättää onko pöytä pelkästään epäkäytännöllinen, vai aika soma. 

*

A tiny corner from our house. There’s lot’s of teared wallpaper, odd electrical decisions and one Damn Big Spider, which got me very upset. I actually spent the night thinking about the spider’s possible cousins in our house. The picture’s vanity is pretty as a picture, though very impractical.

 

 

Koti Sisustus