Tag: Koti/Home

  Viime viikot ovat olleet varsin anteliaita kukkien suhteen; kaikenlaista puskaa riittää pöydällä yllin kyllin. Olen alkanut viljellä yksittäisiä kukkia ja pienempiä kimppuja muuallekin kuin keittiöön. Vessassa kurkistelee yksi rohkea tulppaani ja (vielä yhtä maalikerrosta vaille olevassa) eteisessä oli viikko sitten tämä kimppu kuikuilemassa. Tarvitsisimme tuon ihme peili-valosysteemin tilalle lipaston, jotta säilytystilaa saataisiin lisää. Kirpputorit […]

    Naapurustomme on todella rauhallinen, sumuisena aamuna hiljaisuus tuntui moninkertaistuvan. Lenkillä nenään osui välillä suolainen meren tuoksu.  * Our neighbourhood is umbelievably quiet. The silence multiplied on a foggy morning, and I could smell the salty ocean air.     

    Pöydällä on sekalainen lajitelma siihen vähän vahingossa ajelehtineita tavaroita. Pahkakulhot löysin talon vintiltä, en ole ihan vielä päättänyt, jäävätkö ne näkyville vai eivät. Syreenistä katkotut oksat tekevät into piukassa pikkuruisia silmuja. * A miscellaneous Spring mix on the table.         

  Sunnuntai on hömpötyspäivä. * Sunday is for light things.     

  Makuuhuoneessa on pehmeä pohjoinen valo ja (toistaiseksi) hiukan roikkuva katto. Yöpöydällä ihan ikiomasta alppiruususta saksittu oksa.  * Our bedroom has a soft, cool light because it’s north facing window. And a bit drooping ceiling amongst other probl…. things. I picked a tiny branch from my Rhododendron as a cheer-me-up for the night table.   

  Täytyy myöntää, että kämpässä ollaan nyt vähän retuperällä. Kaappeja varten ei olla vielä valittu harmaita sävyjä ja kamat ovat juuri siinä, mihin ne muutossa ovat asettuneet. Ehkä heräilen kohentelemaan kämppää enemmän, kun valo alkaa lisääntyä. Pölyn se ainakin paljastaa. * Our home is in a constant state of a mess right now.     

  Tein täsmäiskun läheisen kirpputorin kynttilänjalkoihin ja asettelin (törkkäsin) narsissit lasimaljaan, en tiedä tykkäävätkö olostaan.  * Fleamarket candle holder finds and narcissus (again) in a glass vase in the kitchen.     

    Olohuoneen seinät täyttyvät reikäisestä, ajasta kellastuneesta tapetista. Mutta valo, se on ihan mahtava. Kaksi ikkunaa ovat etelän suuntaan ja yksi länteen. Edellisessä asunnossamme valoa oli kunnolla vain keväällä, täällä nurkat tulvivat sitä jo nyt. Olo on välillä ihan epäuskoinen. Yritän tiirailla seiniä ilman silmälaseja, jotta en keskittyisi ahdistumaan. Sen sijaan kahlaan lehtiä läpi […]

  Piilottelen keittiön persikanvärisiä (!) kaakeleita viherkasvien röykkiön taakse. Peikonlehti meni ja otti nokkiinsa pakkasessa muutosta, heräteostoksena hankitut narsissit taas odottavat, että keksin mitä teen niille. Kori nyt saa ainakin huutia.  * I’m trying to hide the peachy tiles in the kitchen with a big bunch of green things. Almost succeeding.     

    Talomme on ulkoa soma kuin piparkakku (ainakin jos et katso kovin tarkkaan), mutta sisällä on vähän hurjempi meininki. Koska rahapussi ei anna isompia remontteja heti myöten, meinaamme korjata pikkuhiljaa, huone huoneelta. Tarkoitus olisi myös remontoida taloa sen aikakauteen sopivaksi, nyt sisällä on ehtaa 60-70 luvun tunnelmaa. Keittiötä meinasimme kyllä heti siistiä maalilla, takana […]