Home inspiration
I´ve been suffering from a serious house fever for about a year now. It almost feels like all of our friends are either building, renovating or at least seriously looking for their dream house. Finding the one and only isn´t easy, because my wishes and budget don´t always necessarily match – at least not without compromises. Last weekend we spent time with two families who just recently bought their houses. I kept admiring their houses and all the little details in their interior design. While I went through my pictures, I suddenly caught a glimpse of something that I desire in my future house.
Sitkeä ja pahanlaatuinen omakotitalokuume on vaivannut mieltäni jo yli vuoden ajan. Tuntuu, että ystäväpiiristämme kaikki joko rakentavat, remontoivat tai vähintäänkin etsiskelevät unelmiensa asuntoa. Oman kodin etsiminen ei ole helppoa puuhaa, sillä omien toiveiden ja budjetin yhteensovittaminen ei yleensä tapahdu ilman vaivannäköä ja kompromisseja. Viime viikonlopun aikana vietimme aikaa tuoreiden omakotitalon omistajien luona, ja ihastelin ihastelemasta päästyäni molempien perheiden kauniita koteja yksityiskohtineen. Näitä kuvia katsellessa minulle kirkastui jotain oleellista siitä, mitä tulevaisuuden omakotitaloltani kaipaan.
1. A big tree in the front yard. Preferably many.
1. Pihapuu. Mielellään useampi.
2. A gate between me and the world.
2. Portti maailman ja minun välille.
3. A patio with comfortable armchairs, perfect for lazy mornings with coffee. (My hubby swears that when he´s old he will spend hours in his rocking chair smoking his pipe and predicting weather…)
3. Aurinkoterassi, jonka nojatuoleissa voi juoda aamukahvit. (Mieheni vannoo sitten vanhana pappana istuskelevansa päivät pitkät keinutuolissa polttamassa piippua ja ennustamassa säätä…)
4. A welcoming entry.
4. Kutsuva sisäänkäynti.
5. A spacious, white kitchen. In my childhood home, it was the heart of the home where you could even nap while others were busy working or just hanging out.
5. Avara, valkoinen keittiö. Lapsuudenkodissani keittiö oli kiistatta talon sydän, jonka turvallisessa hälyssä voi näköjään vaikka ottaa pienet ”ruokaperräiset”.
6. Open shelves for my favorite coffee cups. My Taika-cups are still waiting in the suitcase, and I absolutely need to get more Moomin-cups!
6. Avohyllyt lempikahvikupeille. Taika-kupit odottelevat vielä matkalaukussa ulospääsyä, ja Muumi-mukeja on ehdottomasti saatava lisää!
7. A soft rug, fireplace (unfortunately cut out of the picture) and a cuddly little creature. Whether it is a dog or a baby – or even better, both!
7. Pehmeä matto, takkatuli (valitetettavasti jäi pois kuvasta) ja halittava pieni otus. Oli se sitten koira tai vauva – tai parhaassa tapauksessa molemmat.