Casual Friday
Taas on viikko vierähtänyt ihan huomaamatta. Töissä on ollut kiirettä, ja iltaisin on jäänyt kolme tuntia lasten kanssa oleilulle ja kotihommien kiinni kuromiselle. Paljon en kuitenkaan ole saanut aikaiseksi, kun lapset roikkuvat housunlahkeissa kuin takiaiset oltuaan koko pitkän päivän äidistään erossa. Olen yrittänyt lasten nukkumaanmenon jälkeen jaksaa tehdä töitä – huonolla menestyksellä. Kumma, kun entiselle yökukkujallekin tulee nykyään uni yhdeksän jälkeen ihan ilman sen kummempia tuutulauluja… Omat harrastukset alkavat vähän kärsiä ajanpuutteen vuoksi: salille ehdin vain kerran viikossa, orkesteriohjelmiston harjoitteleminen on jäänyt minimaaliseksi, ja blogi on jäänyt viikonloppuaktiviteetiksi. Arki-iltaisin opiskelevalla aviomiehellä on kiire kirjojen pariin, joten kuvausapua ei ole pahemmin herunut valoisaan aikaan. Yritän saada muutamia ruokapostauksia kirjoiteltua, jotta postaustahti ei jäisi ihan siihen kertaan per viikko. Btw, kuvien ottaminen kahden äidistään erossa olleen tenavan kanssa on suht mielenkiintoista puuhaa (alla todistusaineistoa)…
This week has flown by without me even noticing it. I´ve been incredibly busy at work, and after work I only have about 3 hours to spend with my kids and try catch up with the household stuff. I haven´t been able to get much done since my kids love to cling on me after being separated from their mother for a whole day. I have made some pretty desperate attempts to catch up on work at night – with no luck. Weird how a previous night owl can just crash at 9 p.m. like no problem! My hobbies are suffering because of my time-management issues: I have only made it to the gym once this week, the orchestra program hasn´t been practiced and this blog seems to have become a weekend activity. My studying husband is buried in his books so he´s not of much assistance with photography, at least not during the day. I will promise to try write some food posts so my blogging wouldn´t be entirely limited to once a week… Btw, taking pictures with two kiddos (that have been missing their mommy) is pretty interesting, here´s some proof…
Kahden rääky-Reetan ansiosta asukuvien lopputulema on tämä. Onneksi vauvat ovat suloisia asusteita, ja saavat ainakin minut hymyilymään… :) Tämä tyttö ei päästä äitiä hetkeksikään näkyvistä, kun mamma on vihdoin saatu töistä kotiin. Jos äidin huomiota ei muuten saa, palosireenin imitoiminen on aina hyvä idea. Tai hätätilanteessa voi vaikka riisua itsensä nakupelleksi ja kiivetä keittiön pöydälle syömään muroja (kuten tänä aamuna) :D
That being said, here´s the end result of my outfit photos. The good news is that a baby is always a good accessory, goes with everything and makes you smile! ;) This girl won´t let me out of her sight for a second, after mommy has made it home from work. If it´s hard to get mom´s attention, it´s always a good idea to imitate a fire alarm. Or in a serious emergency she might take all her clothes off, climb on top of the kitchen table and eat cereal butt-naked (like this morning) :D
Tässä yhdet Suomesta tänne kulkeutuneista nahkakengistäni. Löysin nämä aikoinaan Dinskon alennusmyynneistä, eivät tainneet maksaa viittätoista euroa enempää. Ei paha hinta aitonahkaisista kengistä! Olen pitänyt näitä paljon mekkojen ja farkkujen kanssa. Perjantaina ne pääsivät asustamaan rentoa työasua. Ihanaa saada edes kerran viikkoon pukeutua boheemimpaan tyyliin, kun muuten on tullut pukeuduttua jakkuihin ja suoriin housuihin pukukoodin mukaisesti. Näistä kengistä tulee ainakin itselleni melko vahvat opettajavibat! Kaulakoruna oli ikivanha Forever21:n löytö vuosien takaa.
Here are some of my Finnish leather shoes that made it here. I found these in Dinsko (Swedish for ”Your Shoe”) Sale, I don´t think they costed more than 15 bucks. So not bad for genuine leather shoes! I have worn these a lot with jeans and dresses. On Friday they were accessorizing a bohemian work outfit. I am so happy to be able to wear more casual clothes even once a week, when I normally wear pretty formal clothes, according to the dresscode. These shoes give me some serious teacher vibes! The necklace is an oldie from Forever 21.
Tämä viikonloppu on onneksi kulunut rennoissa merkeissä. Koti-isän rooliin totutteleva mieheni oli ulkoistanut viikkosiivouksen pikkusiskolleen, joka oli puunannut joka nurkan hammasharjan kanssa ja jopa järjestänyt parfyymipulloni millintarkaksi asetelmaksi. Kävimme tänään häissä, jonka jälkeen vedin verkkarit jalkaan, söin sushia ja katsoin suomalaista kökkölaatuhuumoria edustavaa Putousta. ;) Jos sillä ei saada aivoja nollille niin ei sitten millään! Jos mikään muu ei auta, niin heitetään suklaat kehiin. (Perjantaiaamuna työviikon uuvuttama työkaverini toi minulle TGIF-karkit! :D)
This weekend has been pretty chill. My husband is still getting used to his stay-at-home-dad -role, so he outsourced the weekly cleaning to his little sister, who had polished everything with a toothbrush and had even meticulously organized my perfumes… Today we went to a wedding, after which I put my sweatpants on, ate some sushi and watched some Finnish crappy quality comedy. ;) If that doesn´t turn your brain off, nothing will. And if nothing else helps, I will try some chocolate. (Friday morning one of my exhausted coworkers brought me some TGIF-candy! :D)
JEANS Guess SHIRT Zara SHOES Dinsko NECKLACE Forever21
Have a great week!
x Hanne