Black Mountain

 

Räjähtänyt lähiömonsteri tässä, päivää. Sunnuntaina olimme ex tempore -kylässä vasta uuteen taloon muuttaneiden ystäviemme luona. Ihastelimme vuoren kyljessä nököttävän talon sijaintia: 4 miljoonan asukkaan kaupungin sykkeessä eläville on ihmeellistä, miten 20 minuutin päässä saakin jo asustella linnunlaulussa, muusta maailmasta erillään. Ehkä mekin, jonain päivänä… Ideaalitilanteessa asuisimme joskus lapsiystävällisellä, rauhallisella alueella, jossa on lääniä juosta ja temmeltää. Silti haluaisin, että tarvittaessa pääsisin palveluiden äärelle vaivattomasti. En tiedä, pystyisinkö koskaan asumaan erakkona erämaassa, tai edes tekemään ruokakauppareissut sadan kilometrin päässä.

Hello, an exploded suburb monster here. On Sunday we were spontaneously visiting our friends who just recently moved to a new house. We admired the awesome location of their house, right next to the mountain. Living in a city of 4 million people, it´s actually quite amazing how you can still find peace an quiet by just driving 20 minutes north. Maybe that will be us, someday… Ideally, we would live in a child-friendly area with a big lot to play in. Although, I still want to be close to the city and all services. I don´t think I could ever like a hermit in the desert, or even drive 100 km to the closest grocery store.

 

TUNIC last chance THERMO LEGGINS flagstaff SHOES click shoes SILVER BRACELET gift from my husband SILVER BELL NECKLACE gift from my friend

Päivän asu oli rento, niin kuin sunnuntait yleensäkin. Viime viikolla kävin anopin ja kälyn seurana outlet-shoppailemassa, ja olin aika ylpeä siitä, että tulin kotiin vain kolmen ostoksen kanssa. (Niiden yhteissumma oli 17 dollaria.) Nämä kaksi seuralaistani sen sijaan tekivät tuhoa pankkitileilleen useamman satasen edestä… En tiedä mikä siinä on, mutta pelkkä anoppin läsnäolo Last Chancessa yleensä johtaa siihen, että teen aivan järjettömän hyviä löytöjä. Tämä armeijanvihreä tunikamekko on 100% pehmoista, ohutta puuvillaa. Materiaalin lisäksi tykkään väristä, hupusta, taskuista, napeista – siis aivan kaikesta. Ai mitäkö tämä upeus maksoi? Kuusi dollaria, eli noin 4,4 euroa. Lisäksi ostin epäsymmetrisen viininpunaisen neuletunikan, merkki oli laadukas (ja hinnakas) Free People. Ne maksavat normaalisti 130 dollarista ylöspäin, ja itse löysin omani 8 dollarilla. Esittelen sen täällä kyllä, kunhan ehdin.

The outfit of the day was pretty relaxed and chill, just like Sundays are. Last week I went outlet-shopping with my mother-in-law and sister-in-law, and I was pretty dang proud of myself for only buying 3 items. (Total: 17 dollars.) My two companions on the other hand… Well, they blew through a couple hundred bucks, easily. I don´t know why, but my mother-in-law´s presence in Last Chance always results in really good finds. This army-green tunic is 100% soft, thin cotton. I love the material, hood, pockets, buttons – simply everything. Oh, how much did I pay for it? Six dollars. I also found an awesome burgundy cardigan, the brand was the really nice (and expensive) Free People. Those cardigans normally cost at least 130 dollars, but I found mine for 8 dollars. I will show it here once I have a good opportunity to take pictures.

Olen niin iloinen, että päätin ottaa nämä kengät mukaan sen sijaan, että olisin myynyt ne muiden talvikenkieni kanssa Suomessa. Näille kiilakorkonilkkureille on ollut paljon käyttöä, ja ne tuntuvat sopivan oikeastaan ihan kaikkeen. Ainoa miinus on liukas pohja, joten näitä ei kyllä lumessa kovin mielellään käytä. Tällaiseen lumettomaan citytalveen nämä popot sen sijaan ovat oikein mainiot. Flagstaffin lumeen minun pitää vielä käydä hankkimassa kunnon talvikengät. Näillä fleece-vuoratuilla legginsseillä pääsen onneksi alkuun. ;) 

I am so happy that I decided to take these shoes with instead of selling them along with all my other winter boots in Finland. I have used these wedges a lot, and they seem to go well with everything. The only drawback is the slippery bottom, which makes it impossible (or suicidal) to wear these in the snow. These are perfect for the black city winter though! So, I still need some winter shoes for the Flagstaff winter. I guess these thermo-leggings are a good start to dressing right though ;) 

x Hanne