Christmas present favorites

En tiedä minkälaisia joululahjatraditioita teillä on, mutta ajattelin kertoa vähän omastani. Lapsuudenkodissani joulunvietto perustui ennen kaikkea joulun tunnelmaan ja sen luomiseen yhdessäololla, musiikilla, lautapeleillä, rauhoittumisella ja hyvällä ruoalla. Toki meillä jaettiin joululahjojakin, mutta ne eivät koskaan loistaneet pääosassa. Yleensä sain jouluna uuden yöpuvun, mummon neulomat villasukat, kirjan ja suklaata. En muista saaneeni kallista elektroniikkaa tai edes toivoneeni sitä. Ahdistun yltiöpäisestä kulutusjuhlasta ja pakko-ostamisesta. Nautin oikeastaan enemmän lahjojen antamisesta, ja mieluiten tekisin itse kaikki joululahjani muille. Olen näitä DIY-lahjoja jonkin verran harrastanutkin, myös tänä vuonna, mutta paljastan ne vasta myöhemmin. Ne ovat nimittäin vasta menossa saajilleen Suomeen 🙂

Tänä jouluna minua hemmoteltiin ihanilla tyttömäisillä lahjoilla, joita en varmasti olisi itse raaskinut ostaa. Lahjojen antajat tuntevat minut näköjään paremmin kuin osasin odottaa, sillä jokainen näistä oli jossain alitajuisella toivelistalla. 

I don´t know what kind of Christmas present traditions you guys have, but I am going to tell you a little bit about mine. In my childhood home, Christmas celebration was primarily focused on creating the Christmas spirit by visiting, playing music, board games, quiet relaxation and good food. We also gave presents but they were never the sole focus of our celebration. Usually I got new pajamas, wool socks knitted by my grandma, a book and my favorite chocolate. I don´t remember getting expensive electronics or even wishing for it. I get anxious and overwhelmed by commercial Christmas and obligatory shopping. I enjoy giving presents, especially making them myself. I have been very into DIY-presents, also this year, but I will reveal them later. They are still on their way to the recipients in Finland 🙂

This Christmas I was spoiled with lovely, girly presents, that I never would have dared to buy for myself. My friends and family seem to know me better than I ever expected, because every single present was somewhere in my subconscious wishlist.

 

 

Olen pitkään kateellisena katsellut siskojeni ihania Victoria´s Secret -oloasuja. Taisin kerran tokaista, että haluaisin kovasti itselleni samanlaisen, mutta en vain vielä ole raaskinut panostaa laadukkaaseen oloasuun. Tämä taitaa olla äitien yleinen syndrooma: lapsille on helppo ostaa kaikenlaista, ja omat toiveet jäävät taka-alalle. Siispä pikkusiskoni ostivat yhteistuumin minulle oloasun, kokoa tosin piti myöhemmin käydä vaihtamassa. KIITOS!

For a long time I have envied my sisters´comfy VS loungewear. I might have even confessed that I would love to have a similar outfit but I just can´t justify spending that kind of money on myself. This is the famous mom-syndrome: it´s so easy to spend all kinds of money on your kids while your own wishes are pushed back. So, my little sisters decided to spoil me and get me a loungewear set, although I needed to exchange the size. THANK YOU!

Koska mieheni suku on valtava, meidän ei millään ole mahdollista ostaa jokaiselle henkilökohtaista joululahjaa. Siispä toteutamme Secret Santa -traditiota: jokainen vetää hatusta nimen, ja ostaa kyseiselle henkilölle tietyn budjetin mukaisen lahjan. Nämä lahjat jaettin 28.12 koko perheen joulujuhlassa, jossa sitten arvailtiin, keneltä lahja oli peräisin. Itse ostin kälylleni jouluisen Muumi-mukin, joita hän rakastaa yli kaiken. Oma pakettini olikin sitten tämän näköinen, eikä ollut kyllä kovin vaikeaa arvata lahjan antajaa ;) (Yksi kälyistäni shoppailee käytännössä aina joko Guessilla tai Juicy Couturella…)

My husband´s family is huge, so we would never be able to buy individual Christmas presents for everyone. So, we do the Secret Santa tradition instead, according to a certain budget. These presents were given on the 28th in our family Christmas party, where we were supposed to guess who the gift was from. I bought my sister-in-law a Christmasy Moomin mug, which she loves more than anything. My own present looked like this, and it wasn´t too hard to guess who it was from ;) (One of my sisters-in-law only shops either at Guess or Juicy Couture…)

Sain kauniin sinisen huivin, jossa on tähtikuvioita ja pientä kimalletta. Väri on upea, samoin pehmeä materiaali. Kiitos Mari! 

Soooo… I got a beautiful navy scarf with stars and a little bit glitter on it. The color is gorgeous and I love the soft material! Thank you Mari! 

Tästä yllätyspaketista paljastui toisen kälyni ostama Scrapbooking-kit, joka oli myös omalla tulevaisuuden toivelistallani. Kaapissa on odottamassa tuhatkunta kuvaa, jotka pitäisi laittaa albumiin – tässäpä siis hyvä alkustartti sille projektille! Kiitos Lindsey – ehkäpä saan sinulta vielä valokuvausopastusta, jotta albumit saavat tulevaisuudessakin laadukasta täytettä :)

This surprise gift was from my other sister-in-law, who knows that I very much into Scrapbooking. I have thought about buying a kit sometime in the future, but now it´s taken care of! This is a good start to my endless picture project (currently I have about 1000 pictures sitting in my closet, waiting to be put into albums…) Thanks Lindsey – maybe I will also get some photography lessons from you, so my albums will get some good quality material in the future as well :)

Kolmas kälyni muisti minua turkoosilla sisustuskorilla, jossa oli ihania erisävyisiä pikkupyyhkeitä. En tiedä miten hän osasi valita lempivärini, ja korin kuosikin on varsin mieluinen. Tästä on kiittäminen Shaunaa :)

My third sister-in-law remembered me with a turquoise basket full of cute l

ittle towels in different shades. I don´t know how she managed to pick my favorite color, and the pattern of the basket looks just like me. Thanks to Shauna :)

Armas äitini tietää ja tuntee hyvin rakkauteni kauniisiin sisustusesineisiin sekä ruokaan, erityisesti makeisiin leivonnaisiin. Käytännöllisenä ihmisenä äitini valitsi lahjat, jotka kulkeutuivat vaivattomasti pienessä tilassa sisarusteni pakaaseissa Atlantin toiselle puolelle. Pentikin pieni kokoontaitettava pöytäkuusi on hurmaava: siihen laitetaan lämpökynttilöitä, jotka valaisevat somasti iltahämärässä. Sain myös karkintekijän käsikirjan, jota olen toivonut lapsesta saakka. Yksi lempijoulusaduistani on Mysi Lahtisen joulusatu, jossa lapset valmistavat kotitekoisia makeisia joulua varten. Ajatuskin saa veden kielelle :)

My lovely mother knows how much I love beautiful decorations and food, especially sweets. As a practical woman, she chose presents that would be easy to bring over the Atlantic ocean. I got a little Christmas tree by PENTIK. It can be folded and used for small candles that beautifully lighten the dark nights. I also got a ”Candymaker´s book” that I´ve wanted since I was a little girl. Actually, one of my favorite stories is the one by Mysi Lahtinen, where children make homemade sweets for Christmas. Just the thought makes me drool :)

Mieheni nuorin sisko tekee joka joulu perhekalenterin, jossa on kaikkien lasten, heidän puolisoidensa ja lapsiensa syntymäpäivät sekä hääpäivät. Jokainen kuukausi on omistettu yhdelle perheelle (tai sisarukselle). Tänä vuonna jokainen sisarus perheineen sai oman kalenterinsa. Tässä pieni ote meidän perheemme sivusta. 

Every year, my husband´s youngest sister makes a family calendar, which contains everyone´s birthdates and anniversaries. Each month is dedicated for one family (or sibling). This year each sibling and their families got their own calendar. Here´s a little sneak peek of our page.

 

En voinut vastustaa kiusausta, kun näin tämän suloisen Punahilkka-asun kaupassa. Ostin tämän siis esikoistyttärellemme, ja hän ihastui siihen välittömästi. 

I just couldn´t resist this cute Little Red Riding Hood -outfit when I saw it at the store. I just had to buy this for our oldest daughter, and she immediately fell in love with it.

Tässäpä joitakin materiaalisia suosikkejani joululahjoistamme. Sanomattakin selvää, tämä lahjakamerani oli ihan lyömätön veto mieheltäni! Siitä riittää vielä iloa pitkäksi aikaa, ja toki se tuo lisäbuustia myös tähän bloggaamiseen. Paras joululahjani oli kuitenkin kiistatta se, kun sain pikkuveljeni ja -siskoni tänne jouluksi. Perheen arvoa ei voi rahassa mitata.

Here´s some of my material favorites of our Christmas presents. Needless to say, this camera was an unexpected and an unbeatable move from my husband! I will get so much joy out of this, and of course it will bring some boost to my blogging. Without a doubt, the best present was getting my sister and brother here for Christmas. Family is priceless.

 

x Hanne