Taste of Honey

26.1.2014 hanne_tasteofhoney

Tässä elämä on

On mulla asiat joskus osuneet kohdalleen.
Se saattoi vahinko olla,
eikä tapahdu uudelleen.
Suru joskus käy, ja ikävää riittää;
kantaa laineet laivatkin.
Mistä mun pitäis ketäkin kiittää?
– Jossain on kai vastauskin.

—

Joku toinen aina edellä
ottaa irti kaiken minkä saa.
Mulla kun ei oo mitä oottaa,
ei se paljon haittaakaan.

Tässä elämä on:
oma, kallis, ja tarpeeton.
Joki joutava laineillaan
mua lastuna vie mukanaan,
ja ensin mä vapisin aaltojen alla.
Opin olemaan antautumalla.
Pohjallakaan ei yksinään olla:
alakulo on seurana haikeuden.

Luulin ennen, että jossain
mitataan tarkalleen,
milloin on annettu liikaa jollekin kantaakseen.
Se on pelkkä harha, perätön luulo,
toiset hölmöt uskoo niin.
Jäävät hartiat väkevän, suuren,
pieneksi kuin heikonkin.

Miks kysyt, miten käytän
päivät jotka vielä saan.
Tiedätkö, mitä sieltä jostain sitten edes tilataan?
Enkä opi sanomaan, et kaipaan,
vaikka pyydätkin.

Joka tapauksessa kaikenlaista annetaan.

– Paula Vesala

Tämä viikko on ollut rankka. Tiedättekö, kun on niitä viikkoja, kun kaikki mahdollinen kaatuu päälle ja menee pieleen? Takana on pitkä lasten sairastelukierre, valvottuja öitä, virastobyrokratiaa ja työstressiä. Univajeisena pienetkin vastoinkäymiset tuntuvat musertavilla, ja pinna lasten kanssa on ollut tiukalla. Äideillä on varmaan aina sellainen tunne, ettei riitä, mutta tämä viikko on kyllä ollut ennätyksellisen painostava. Edes ne asiat, joista normaalisti nauttisi, eivät ole piristäneet. Oma epävarmuudensietokykyni on kehittynyt suunnattomasti kuluneen puolen vuoden aikana, mutta jossain vaiheessa ihmisen psyyke ei enää pysty käsittelemään elämän epävakaisuutta ja ennustamattomuutta. Kaipaan suunnattomasti jo sitä tavallisen tylsää arkea, joka pyörii urissaan vähän kuin huomaamatta. Tästä varmaan kirjoitan vielä oman postauksen myöhemmin.

This week has been really rough. You know those weeks when everythings seems to fall apart and go wrong? Our kids have been sick for a long time (on-off), and I am practically running with no sleep. We´ve also been fighting against so much red tape I can´t even begin to explain, on top of all the work stress. When sleep-deprived, even the smallest misfortunes feel overwhelming, and I have been snapping at my kids. Mothers almost always feel inadequate, but this week has been exceptionally filled with pressure. Even the things I normally enjoy, haven´t been able to cheer me up. My ability to handle uncertainty has improved a lot during the past 6 months, but at some point the human mind simply cannot handle the instability and unpredictability of life anymore. I am missing the boring, everyday life that keeps going on its tracks without me even really noticing. I will write a post about this later.

Tällä viikolla koti-ikävä on kasvanut sellaisiin mittasuhteisiin, että olen ihan tosissani jo katsellut lentoja Suomeen. Hain jopa kiukuspäissäni muutamaan työpaikkaan vanhoilla kotikulmillamme. Viiden vuoden yliopisto-opiskelun jälkeen on nimittäin pikkaisen kuluttavaa joutua jatkuvasti todistelemaan ulkomaalaisena työnhakijana omaa pätevyyttään, varsinkin kun Suomi on koulujärjestelmänsä puolesta koko maailman ykkösmaa, ja Arizona roikkuu Yhdysvaltojen heikoimpana osavaltiona koulutuksen tason suhteen. Välillä on hankalaa olla leikittelemättä ajatuksella, että Suomessa kaikki olisi niin paljon helpommin… Toki elämässä on aina omat murheensa asuinpaikasta riippumatta, mutta nyt vaan tuntuu poikkeuksellisen hankalalta päästä jaloilleen. Suomessa olimme päässeet jo todella hyvään elämäntilanteeseen, eikä sitä elintasoa olekaan ihan helppo kuroa kiinni erilaisessa yhteiskuntajärjestelmässä, jossa kaikki byrokratian kuviot ovat tuntemattomia ja kaiken joutuu aloittamaan nollasta.

This week my homesickness has totally blown out of proportion. I have seriously looked at flights to Finland and I even applied for a couple of jobs in our old hometown, just because I was so irritated. After five years of University it´s just so frustrating to have to constantly prove my capability when applying for a job, especially when Finland is the No 1. country in Education and AZ is ranked the worst state when it comes to education. Sometimes it´s hard not to think that life would be so much easier in Finland… Of course there´s always harder times in life, no matter where you live, but now it just feels unbeliavably hard to get on our feet. In Finland we had reached a really good standard of living and it´s not so easy to gain all that back in a society that functions completely differently, especially when you are not familiar with all bureacracy and have to start with nothing.

Tänään yritin katsoa kolikon toista puolta ja keskittyä siihen mitä meillä on. Auringonpaiste ja jo vähän tervehtyneet lapset ovat hyvä lähtökohta paremmalle viikolle. Tulevalla viikolla pääsen pitkästä aikaa sijaistamaan tuttuun yksityiskouluun, ja aloitan vakituisen osa-aikatyön toisessa koulussa. Välillä on terveellistä päästä vaihtamaan ympyröitä hetkeksi, jotta saa vähän etäisyyttä asioihin.

Today I tried to look on the other side of the coin and focus on the things we have. Sunshine and at least a little bit healthier kids are a better starting point. This week I am going to sub in a familiar private school and I´m also starting a part-time job in another school. Sometimes it´s healthy to change the environment for a while, just to distance yourself from things.

JEANS Pull&Bear BLOUSE H&M HEELS Classiques Entier PURSE Kathy von Zeeland

x Hanne

Muoti Ajattelin tänään Päivän tyyli

22.1.2014 hanne_tasteofhoney

Bathroom Interior

Viimeisenä olisi vuorossa kylpyhuoneen (tai siis kylpyhuoneiden) suunnittelu. Tässäkin haluaisin pitäytyä niissä elementeissä, joita meillä jo on olemassa. Toin Suomesta turkooseja ja tummanruskeita Luhdan kylpy- ja käsipyyhkeitä, ja meillä on lisäksi kollaaseissa esiintyvät turkoosit kylpyhuoneen matot molemmissa kylppäreissä. Lähinnä siis mietin yleisilmettä ja niinkin olennaisen asian kuin suihkuverhon valintaa – se kuitenkin hallitsee melko lailla koko kylpyhuoneen yleisilmettä. Lisäksi tietysti saatan hankkia kylpyhuoneen pikkusälää (saippuapullo, säilytyskorit jne.). Esittelen siis seuraavat kolme vaihtoehtoa.

Finally, it´s time to plan the bathroom (or bathrooms). I would like to stick with some things that I already own. I brought these turquoise and dark brown LUHTA towels from Finland, and we also have the turquoise bathroom rug in the collage. So I am mostly concerned about the general appearance and something as essential as a shower curtain, since it´s kind of something that determines the whole look. The bathroom accessories are something that I am going to get as well (a soap bottle, baskets etc.). So here are my three options.

SHOWER CURTAINS Target SHELF & RUG Ikea TOWEL Luhta

TURKOOSI KYLPYHUONE. Kuten aiemmin jo sanoin, pidän kovasti vahvoista väreistä, ja turkoosi on yksi ikisuosikeistani. Se jotenkin kirkastaa ankeimmankin kylpyhuoneen. Siksi mietinkin, että tekisin koko kylpyhuoneesta kaikkine tekstiileineen turkoosin – suihkuverhon ei tarvitse olla juuri tuo liukuvärjätty, vaan se voisi hyvin olla vaikkapa kuviollinen. Toisaalta, sitten koko kylpyhuone olisi sidottu juuri tähän väriin, eikä tekstiilejä voisi juuri vaihdella muihin kuin turkoosin kanssa yhteensopiviin (kuten esimerkiksi siihen tummanruskeaan, jos nyt pyyhkeitä haluaa vaihdella). Tuon kuvassa olevan mustan hyllykön todennäköisesti ostan kylpyhuoneeseen, mikäli se sinne järkevästi mahtuu. Olen katsellut sitä Ikeassa jo pidemmän aikaa, ja haluaisin laittaa edes osan kauneudenhoitovälineistäni ja pyyhkeistäni esille. Ylähyllylle voisi myös laittaa jonkin viherkasvin tai miksei vaikka kynttilöitä piristämään kylpyhuoneen ilmettä.

A TURQUOISE BATHROOM. Like I said before, I really like bold colors, and turquoise is one of my all-time favorites. It seems to lighten up even the shabbiest bathrooms. That´s why I am considering just making the whole bathroom turquoise – the shower curtain doesn´t necessarily need to be this ombre one, it could be a pattern curtain as well. On second thought, then the whole bathroom would be bound to this color and I couldn´t change the textiles as much, unless they match with turquoise (like those dark brown towels I mentioned). The shelf in the picture is something I´ve wanted for a long time, so I´m definitely buying that if I can just fit it into the bathroom. I would love to display some of my beauty essentials and towels. I might even put an orchid or candles on the top shelf…

SHOWER CURTAIN H&M Home TOWEL Luhta EVERYTHING ELSE Ikea

MAALAISROMANTTINEN KYLPYHUONE. Toinen vaihtoehtoni on jatkaa sitä samaa maalaisromanttista linjaa, jota nähtiin keittiösuunnitelmassani. Jokin näissä H&M:n verhoissa ja tekstiileissä viehättää minua suunnattomasti, ja ne toimivat myös tuon valitsemani turkoosin kanssa. Suomessa meillä oli tuo Ikean peltiroskis valkoisena, mutta nyt haluaisin vaihtelun vuoksi tuon metallinvärisen. Pidän kovasti tämän lookin huolettomuudesta ja ilmavuudesta.

FRENCH COUNTRYSTYLE BATHROOM. My second option is to continue the rustic style that was seen in my kitchen plan. There´s just something about these H&M textiles that really fascinates me, and they also work with the turquoise color. In Finland, we had that garbage bin in white, but now I would like to try the metallic color for change. I really like the effortless, airy feeling of this look.

SHOWER CURTAIN H&M Home (other colors: Target) RUG Target TOWEL Luhta EVERYTHING ELSE Ikea

PEHMEIDEN VÄRIEN KYLYHUONE. Kolmas vaihtoehtoni on yhdistellä turkoosiin pehmeitä savusävyjä, kuten harmaata tai vaikkapa ihan vaaleaa turkoosia. Tuo sama suihkuverho on olemassa myös ihan vaaleana turkoosina ja valkoisena, joten pidän niitäkin vaihtoehtoja mielessä. Olen myös harkinnut sitä, että heivaisin vanhat kirkkaanturkoosit matot jonnekin muualle ja ostaisin tilalle jonkin neutraalimman sävyisen maton. Mieluiten kuitenkin pysyttelisin alkuperäisissä matoissa. Toinen vaihtoehto on tietysti laittaa molemmat matot yhteen kylpyhuoneeseen ja sisustaa se turkoosin värimaailman mukaisesti, ja tehdä toisesta kylpyhuoneesta jotain ihan muuta. Mitä mieltä te olette? Pitäisikö molempien kylpyhuoneiden olla yhteensopivia vai erilaisia?

SOFT COLORS BATHROOM. My third option is to combine turquoise with soft, smoky colors, such as grey or very light turquoise. This shower curtain is also available in light turquoise and white, so I am still keeping those options open. I have also considered tossing the old bathroom rugs and replacing them with something more neutral / smoky hue. I would still prefer sticking with the old rugs. Another option is to put both old rugs to one bathroom and decorate that with color that match the turquoise theme, and then do something entirely different with the other bathroom. What do you think? Should the bathrooms be coordinated or different?

x Hanne

Koti Sisustus