Pitääkö Ciao bellasta ärsyyntyä?
Tavallinen maanantai. Lähden fillaroimaan töihin. Kahvilan ulkopöydästä sanomalehden takaa kuuluu eka, korttelin lihakaupasta toka, seuraavissa liikennevaloissa kolmas ja niin edelleen.
Jokaisella Italiassa matkaavalle naispuoleiselle henkilölle varmasti tuttu tilanne. Se voi tapahtua missä tahansa, ei väliä oletko laittautunut vai ryönäinen, kuljet pahaa-aavistamatta tyytyväisenä eteenpäin ja sitten
Ciao bella!
Alkuaikoina reaktioni tähän oli tahtomattani kiusaantunut ja epämukava olo. En tiennyt miten reagoida. Että miten päin olisi ja pitäisikö tuohon vastata muuten kuin katsomalla poispäin. Ahdistuksesta päästyäni seurasi ärsytys, enkö nyt helvetti saa kävellä missään rauhassa ilman tunkeilevia katseita joutumatta kuuntelemaan seksististä mölinää. Tänään huikkasin lihakauppaan buongiorno, sillä naapureitahan me oikeastaan ollaan. Ja muuten koko asia tuntui yhdentekevältä.
Aloin kuitenkin pohtimaan asiaa italialaisesta näkökulmasta ja tein nopean gallupin. Pohjoisitalialainen poikaystäväni ei tunnustanut käyttäneensä ciaobellaa teini-iän ylitettyään jos kyseessä on tuntematon henkilö. Napolilainen miespuolinen ystäväni puolestaan sanoo, ettei voi olla noteeraamatta ääneen naiskauneutta. Se olisi epäkohteliasta. Tyttökavereideni mielestä ciaobella on jollain tapaa imartelevaa, mutta sellaista ettei siihen edes kiinnitä huomiota kunnes vasta sitten kun sitä ei enää kuule.
Kaikki olivat samaa mieltä siitä, että ciaobella on harmiton ja pelkästään hyväntahtoinen noteeraus vailla taka-ajatuksia. Se, että olen tuntenut asiasta ahdistusta huvitti ja oli napolilaisella järkytys. Kerroin, että en muista kuulleeni Tampere-cityssa kertaakaan, että joku olisi selvinpäin huikannut minulle leveä hymy naamallaan aamuruuhkassa hei kaunokainen. Napolilainen oli entistä järkyttyneempi ja sanoi viimein ymmärtävänsä, miksi olen tullut Italiaan.
Mitä mieltä olette, pitääkö ciao bellasta ärsyyntyä? Kaipaatteko Suomeenkin vastaavaa kulttuuria, jossa naissukupuolta huomioidaan tällä tavoin? Ja mikä on oma reaktionne jonkun huutaessa peräänne hei kaunokainen?
